Nôva rechèrche

Vêre tot

La Parola : aprèstar
12744

definicion : 1) Ha(r)belyér; 2) Acomodar des aliments, prèparar un repâs; 3) ...

nota : aprèstar (+ pron.) apprêter (cuir, etc.) afétiér / -tar (pas général) aprèstar (+ pron.) ; prèparar (+ pron.) ; parar¹ (surtout alpin) préparer les repas cusenar préparer à manger viandar (alpin, rare) préparer ses bagages embagagiér

  • Francês : apprêter
  • Francês : préparer
  • Italien : preparare
  • Italien : predisporre
  • Italien : allestire
  • Italien : apprestare
  • Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
  • Varianta : prontar (Pie)
  • Varianta : aprèstàr (Pie)
  • Varianta : aprètâr (Bjl)
  • Frâsa : Et tè, que lo discors nos aprèste una chêna, A quint titro vins-tu nos ententar procès? Quint crimo 'n ens-nos fêt, por meretar la pêna, De nos vêre privâs por tojorn du français?
  • Frâsa : On vos balyerat des côrdes aprèstâyes, Que saront ben tordues et ben felâyes, U ben plletout, salâda de Gascon: La côrda u côl per-desot lo menton.
  • Frâsa : La Jiâna aprète son petit.
  • Frâsa : Il est lo Pierro qu'aprète la sœpa ceto sêr.
  • Frâsa : Aprèstàr de pêlyes pœr fére un chavin.
  • Frâsa : Màs cét encontinent lyé aprèste tâblla d'hôto, Avouéc una grêla de piérres, des côps d'arpions et de copa-fen. Desot cela tempéta, lo consul et sos apôtros 'ls ant DU/DIU fotre lo camp "tambour batent".
  • Frâsa : Pœr fére un grôs denâ, mes vâlèts, aprèstâde; Alâde vito tuàr lo vél que v'engrèssiéde, Alâde teriér bêre u bossèt du plles bon, Pœrquè houé 'l est un jorn, un grant jorn de pàrdon. Ètonâde-vos pas, portâde niona enveya, Se hièr sembllâvo môrt, se houé repregno via: J'aviô pèrdu mon fely et je l'é retrovâ! Mon fely, qu'il ére môrt, houé 'l est rèssuscitâ!"
  • Frâsa : El charge son fromâjo, et pués prend lo chanon, Vat teriér de bonèt d'un petiôd barelyon; En crouèx dessus lo fuè bète doves ètèles. Ben que la lêtiê couét, 'l aprèste les fèssèles;
  • Frâsa : Pœr fére un grôs denâ Tobit un jorn aprèste; Et dét a son garçon: "Mon petiôd, va, fà lèsto. Va, fà venir de gens pouros de la trivu, Qu'ils èyont consèrvâ dens lœr cœr la vèrtu U méten des dèsôrdres et de l'idolatrie". Encontinent s'en part jo joueno Tobie;
  • Frâsa : Aprèstàr una pouéson. Pouéson mortèla. Bêre de pouéson.
  • Frâsa : Qui vit francoprovènçâl cognét les temps passâs et o vit enqu'houé pœr aprèstàr lo deman!
  • Sinonimo : prèparar
  • Sinonimo : habelyér
  • Sinonimo : vetir