Nôva rechèrche

Vêre tot

La Parola : ârche, ârches f.
12780

definicion : Cofro por betar los habits, lo bren ou la faréna.

nota : 1) coffre à farine = "fareniére f." (pas général); 2) coffre qui sert de siège, ache-banc = "ârche-banc".

  • Francês : arche
  • Francês : bahut
  • Francês : coffre
  • Italien : cassapanca, cassepanche/cassapanche
  • Italien : baule, bauli
  • Gramatica : nom femenin
  • Varianta : ârcha, ârches f. (Pie)
  • Varianta : àrca, àrques (Pie)
  • Varianta : carrâ, carrâs m. (Pie)
  • Varianta : ârche, ârches f. (Dfn)
  • Varianta : ârche, ârches f. (Bjl)
  • Frâsa : Les ârches vànament lui bârront lo passâjo, En vèrsant per dessus pertot el fât ravâjo; Tôs los Champs-Èlisês sont cuvèrts de graviérs; Los mœbllos, los toniôs fllotont tôs chiéz Rêniér.
  • Sinonimo : mêd, mêds f.
  • Sinonimo : fareniére, fareniéres f.
  • Sinonimo : cofro, cofros
  • Sinonimo : archon, archons