La Parola : arrachiér
12836
definicion : -
nota : [Arracher à " "dètreyér" (pas général)]
- Francês : arracher
- Francês : extraire
- Italien : sradicare
- Italien : estrarre
- Italien : togliere
- Gramatica : vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér]
- Varianta : arrânchiér (vda)
- Varianta : arrachiér (GE)
- Varianta : àrragiér (Bjl)
- Varianta : arrachiér (Bjl)
- Frâsa : Se te mè copes, te mè poues;
Se te mè bruses, te mè femes;
Se te mè arrânches, te mè tues.
- Frâsa : Détes sens vos g·ênar: «lo garçon chiéz Roquilye,
N’est qu’un grand foliguèt que trêne la guenilye!»
Queles mâltrues rêsons n’arrachont pas l’honœr,
J’âmo mielx ren avêr que d’étre un grand sègnœr,
- Frâsa : Por arrachiér los cllous et les sarralyes,
Tôs los vèrrœlys et tota la fèrralye,
Qu'ils rencontrâve en de pariérs endrêts,
Et qu'ils betâvont por n'étre pas surprês.
- Frâsa : Quand ele éret cuseniére et enférmiére, ele lo fesêt mout chàritosament. Et quand o lui coventâvet fére alcunes chouses al fuè, ele metêt tant face sus la chalor del fuè que o lui éret "vyayres" que la cèrvèla lui broulat en la téta et que les uelys lui arrachissant de la téta et mentes vês ele atendêt qu'il volassant en tèrra.
- Frâsa : Quand il venét encontro Tulins il trovàt una ôtra égoua que dèscend de les montàgnes que éret fôr rives, pœr les grants plloves que érant fêtes, charreyévêt céls russéls ârbros et tronches que àrragiévet en la montàgne d'ont il dèscend. Et avêt iqué joûta lo gouâ três charrètes chargiêes de sâl que non osâvont passar.
- Frâsa : Je ne pènso pas qu'il arrache de genèts u jorn d'houé.
- Sinonimo : èxtrère
- Sinonimo : teriér
- Sinonimo : trère
- Sinonimo : arrapar
- Sinonimo : avêrar
- Sinonimo : ètèrpar
- Sinonimo : èxtirpar
- Sinonimo : treyér
