La Parola : batalye, batalyes
13260
definicion : -
- Francês : bataille
- Francês : lutte, luttes f.
- Francês : combat, combats
- Francês : discussion, discussions
- Francês : querelle, querelles
- Italien : battaglia
- Italien : lotta, lotte
- Italien : combattimento, combattimenti
- Italien : discussione, discussioni
- Italien : bisticcio, bisticci
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : batalye, batalyes (GE)
- Varianta : batalya, batalyes (Pie)
- Varianta : batalye, batalyes (Dfn)
- Varianta : batalye, batalyes (Pie)
- Varianta : batalye, batalyes [Bjl]
- Frâsa : Cél qu'est lé-en-hôt, le Mêtre des batalyes,
Que sè moque et sè rit des canalyes,
At ben fêt vér per un dessando nuet
Qu'il étéve patron des Genevouès.
- Frâsa : Qui sens côps de fusily, ni sens donar batalye,
Dispèréront bientout tota cela canalye.
Cent sont alâs ramar, màs lor mêtre Barèt
At yu lo mémo sôrt que Cartouch·e et Nivèt.
- Frâsa : Lé, qui d'un coutiér crie et qui de l'ôtro brâlye:
Hoè! Hoè! partens-nos, les amis?
Des vaches sè vat fére una grôssa batalye;
Mâques dègagens-nos, 'l est l'hora de partir.
- Frâsa : L'hora aprôche: on sent ja les tronos des sonalyes;
On vêt três grôs tropéls per la Revena en champ:
Sont les vaches du Brely, des "Frà", de Jovensan
Qu'empacientes atendiant l'hora de la batalye.
- Frâsa : "A mon tôrn!" 'l at-il dét, un bèrgiér valêsan;
Je vâ chèrchiér Fribôrg, rêna de Jovençan.
Una vache s'avance en brenlent sa sonalye;
O est Fribôrg, que s'en vint presentàr la batalye.
- Frâsa : Niœn 'l aviêt encor vu de batalyes pariér!...
A Morin lyé dècape un des pièds de dèrriér;
Adonc on sent criàr: Fribôrg! Fribôrg!... la rêna!
Tot gent!... lo mot 'l est p'encor dét a pêna,
- Sinonimo : baterie, bateries f.
- Sinonimo : combat, combats
