La Parola : batalye, batalyes
13260
definicion : -
- Francês : bataille
- Francês : lutte, luttes f.
- Francês : combat, combats
- Francês : discussion, discussions
- Francês : querelle, querelles
- Italien : battaglia
- Italien : lotta, lotte
- Italien : combattimento, combattimenti
- Italien : discussione, discussioni
- Italien : bisticcio, bisticci
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : batalye, batalyes (GE)
- Varianta : batalya, batalyes (Pie)
- Varianta : batalye, batalyes (Dfn)
- Varianta : batalye, batalyes (Pie)
- Varianta : batalye, batalyes [Bjl]
- Frâsa : Cél qu'est lé-en-hôt, le Mêtre des batalyes,
Que sè moque et sè rit des canalyes,
At ben fêt vér per un dessando nuet
Qu'il étéve patron des Genevouès.
- Frâsa : Qui sens côps de fusily, ni sens donar batalye,
Dispèréront bientout tota cela canalye.
Cent sont alâs ramar, màs lor mêtre Barèt
At yu lo mémo sôrt que Cartouch·e et Nivèt.
- Frâsa : Lé, qui d'un coutiér crie et qui de l'ôtro brâlye:
Hoè! Hoè! partens-nos, les amis?
Des vaches sè vat fére una grôssa batalye;
Mâques dègagens-nos, 'l est l'hora de partir.
- Frâsa : L'hora aprôche: on sent ja les tronos des sonalyes;
On vêt três grôs tropéls per la Revena en champ:
Sont les vaches du Brely, des "Frà", de Jovensan
Qu'empacientes atendiant l'hora de la batalye.
- Frâsa : "A mon tôrn!" 'l at-il dét, un bèrgiér valêsan;
Je vâ chèrchiér Fribôrg, rêna de Jovençan.
Una vache s'avance en brenlent sa sonalye;
O est Fribôrg, que s'en vint presentàr la batalye.
- Frâsa : Niœn 'l aviêt encor vu de batalyes pariér!...
A Morin lyé dècape un des pièds de dèrriér;
Adonc on sent criàr: Fribôrg! Fribôrg!... la rêna!
Tot gent!... lo mot 'l est p'encor dét a pêna,
- Frâsa : En Italia en cèrts posts sè arréve a un bal de guèrra figurâ, coment la "Bayia de Sampeyro" lyé fêt la batalya 'tre les Moros et les crètièns.
A Jalyon les spadonêres sont quatros homens, que acompagnâ de la musica fant un bal avouéc de figures et de mouviments corèografics, 'ls ant una divisa fêta d'un corpèt et un petit fodâl tot flloragiê et récamâ et un chapél cachiê de fllors, fruta, et de longs bindèls colorâs que bèssont dessus lo crœpion.
- Frâsa : Les combatents devant la batalya sè chargiévont avouéc cét mouvément et éntrâvontn en batalya plles fôrts, aviant dejâ supèrâ la môrt!
Probâbllement les Cèltos de les Alpes ils ant fêt lo bal de les spadonêres devant Anibalo.
La histouèra de lo bal lyé arréve de la nuet des temps, et sûr que ils ant prês quârque-ren de chaque pèriodo historéco significatif atravèrsâ, de l'èxcitacion des Cèltos a la batalya, les fllors, les rêsims et les bindèls nos pôrtont ux ritos de la propiciacion et fèrtilitât de la natura, ux gèsts de fècondacion de la tèrra pœr les fétes du CALENDIMAGGIO.
- Sinonimo : baterie, bateries f.
- Sinonimo : combat, combats
- Sinonimo : combatiment, combatiments
