La Parola : biô-pâre, biôs-pâres
13309
definicion : -
nota : biô-pâre ; parâtro (Frib. paréthro, Aoste)
- Francês : beau-père
- Italien : suocero
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : pâre-messiér (Pie)
- Varianta : messiér (Pie)
- Varianta : biô-pâre, biôs-pâres [Bjl]
- Frâsa : Tobie, en legrement, embrace son biô-pére;
Sarra, les lârmes ux uelys, bèse encor un côp sa mére.
Enfin, s'en vant tuéts doux tranquilos a lœr mêson,
Combllâs de grants recheces et de bènèdiccions.
Aprés bien de chemin, l'Ange dit a Tobie:
"celya/cé-y-at partagens-nos en doves compagnies;
Lœr pôvont pas marchiér; nos doux passens devant.
- O est veré; v'éd franc rêson; lœr vegnont pués tot pllan."
- Sinonimo : parâtro
