La Parola : bôf, bôfs
13400
definicion : -
nota : bôf / buef, bovèt (pas général), parf. mâcllo ; tôrél (pas général) taureau non classé côlyu (Vaud) jeune taureau boyon (localisé)
- Francês : bœuf
- Francês : taureau
- Italien : bue, buoi
- Italien : toro, tori
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : buef, buefs
- Varianta : bougat, bougats (Pie)
- Varianta : bôf, bôfs (VdA)
- Varianta : bôf, bôfs (Fri)
- Varianta : bouchâhtro, bouchâhtros (Fri)
- Frâsa : Lo jorn de la purificacion,
Se lo bôf maque sa passâ,
Lo forél l'est bon;
Se l'est seren,
Fènes, gouardâdes voutron fen,
Vos n'arédes besouen.
- Frâsa : Quand Chalende l'est lo Delon,
De três bôfs nen fôt tuar un.
- Frâsa : Quand Chalende l'est por Delon,
Des três bôfs n'hinvèrne qu'un.
- Frâsa : Lo premiér an, lo gramon dit u laborœr: trè-mè, se te vôs; lo second lui dit; trè-mè se te pôs; lo trêsiémo: tè fôt la cobla des bôfs.
- Frâsa : Bâton avouéc una pouenta de fèr enouvrâ por les bougats de travâly.
- Frâsa : Fôrt cœme un bougat.
- Frâsa : S'o trona du lât d'Aoûhta,
Prend(s) les bôfs et va/vâs a souhta.
- Frâsa : Alar u bœf.
- Frâsa : Mon bôf rœjo vàt mâl.
- Frâsa : Ceto bôf s'apèle rœssèt.
- Frâsa : Aplleye los bôfs.
- Frâsa : Lo petro de la vache, du bôf.
- Frâsa : Lo boralement du bôf, de la vache.
- Sinonimo : bovèt, bovèts
- Sinonimo : tôrél, tôréls
