La Parola : brâlyér
13595
definicion : 1) Pllorar (pèrsones);
2) Boralar (vaches);
3) Hurlar pou fôrt (chin);
4) Fére entendre des "borborygmes" (ventre);
5) ...
nota : a) Brère, criar, sè lamentar fôrtament;
b) lat. *BRAGULARE, en fr. brailler.
- Francês : brailler
- Francês : beugler
- Francês : gueuler
- Italien : gridare
- Italien : urlare
- Italien : sbraitare
- Varianta : brâlyér (Pie)
- Varianta : brâlyér [Bjl]
- Frâsa : Sant Jœsèf que l'èpiat fére,
Sens ren dére,
Lui fotét sur le musél,
Un si grànd côp de varlœpa,
Que le salœpa,
Il nen brâlyét come un vél.
- Frâsa : Quand l'âno vôt pas quitàr de brâlyér mârque lo bél temps.
- Frâsa : Qui volyêt d'ôtros côps fére sa provision
Sur son âno partêt, et, bâs per lo Piemont.
Atot son sac de riz revegnêt la bisèta
Bralyent, estentant, sofllent et mémament des côps
Per la rampâ de Bard et de la Montjovèta
Il/o veriêve les fèrs, il/o sè tordèt lo côl.
La fèna, les menâts que la fam tormentâve.
- Frâsa : Lé, qui d'un coutiér crie et qui de l'ôtro brâlye:
Hoè! Hoè! partens-nos, les amis?
Des vaches sè vat fére una grôssa batalye;
Mâques dègagens-nos, 'l est l'hora de partir.
- Sinonimo : brère
