La Parola : chenevo, chenevos
14299
definicion : La forme "chenevo" est restée très répandue, mais avec des variantes souvent influencées par
la forme française : /tsenèvro/, /shevenou/, /tsanvrou/.
nota : 1) graine de chanvre = "chenevés m.";
2) partie ligneuse du chanvre = "chenèvol" / "(è)chendevél" / "chendelyon" / "èchantelyon";
3) tige (de chanvre) = "daga";
4) dagne doigtée de chanvre = "dêgtâ" (Ain);
5) chanvre à filer = "felogne" f. (mot rare)
6) 3e choix (le plus grossier) du chanvre "peigné" "èt(h)opa".
- Francês : chanvre
- Italien : canapa
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : chenevo, chenevos (Pie)
- Varianta : chenevo, chenevos (Dfn)
- Varianta : chevenô, chevenôs [Pie]
- Frâsa : N'y at plles de chenevo chiéz los pouros pegnéros,
Ètopes, colognes sont parties por Bôquèro.
Les fènes dèsolâs, possèdâs dus folèts,
Vont chiéz los tesserands pœr chèrchiér los têles;
- Frâsa : La chemise él éret fête CON "têla de mêson" qu'él sè demandâvet parèly pœrquè él vénévet félâye O mêson.
Pœr fâre la têla de mêson ol alâvet lo fil de chevenô.
Un viâjo, en tuéts les payis d'la Vâl Soana o sè semenâvet lo chevenô, ora ol est plles nion qu'o lo semènet.
- Frâsa : Lo chevenô en Vâl Soana o sè semenâvet lo jœrn de Sant Marc, lo vingt-et-cinq d'avril.
Provèrbo: "Pœr avêr de bon fil, semena lo mês d'avril".
La sement él éret grôssa come de granin de pêvro.
Lo tèrren o devêt éhtre ben enléamâ.
Provèrbo: "De pllés te mè COUETES, de pllés tè COUETO".
O volêt dére que de pllés de léâm o y éret en cema lo tèrren, de pllés de chevenô ol y venévet. O sè betâvet fin a diéx centimètro de léâm.
- Frâsa : Lo chevenô març o fêt gnint têla.
- Frâsa : A quand que lo chevenô o sè gavâvet de l'égoua, o sè fasêt sechiér u solely. O sè butâvet drêt en çuma les LOBIES. POI ventâvet DEHTIILO: ô se rontivet a toc e ô se prendivet en toc lo viâjo e CON doux dêgts o sè tirévet jus lo fil.
- Frâsa : Les fils del chevenô ils sè pénâvont. Ce varcan-cé, ils lo fasévont les "petchenin", qu'ils âvont de péno APPOSTA (=exprès). Les baquèts ils dè drovâvont a brusiér.
- Frâsa : De lo chevenô ils fasévont l'èhtopa, l'arcolina et la RIHTA.
- Frâsa : 'Na pârt d'lo chevenô él vénévet drovâye pœr fâre les pouentes qu'éls sèrvévont pœr trapouentar les èscarpins.
- Frâsa : Un viâjo qu'o s'éret félâ lo chevenô, ventâvet téhtr'-lo pœr avêr la têla.
- Maqueta : chenevo, chenevos
