La Parola : chèrn, chèrns f.
14309
definicion : -
nota : 1) chèrn f. chair, "pulpe" porpa (pas général) chair, boulette âteriôs mpl. (répandu, mais pas général) chair pendante pèlyandra
2) chèrn f. ; vianda mauvaise viande cârna (pas général) mets de viande fricot, var. fricandiô viande d'animal sauvage sarvagena viande d'animal débité à la ferme maselâjo (Vaud) viande de gibier venèson (romand)
- Francês : chair
- Francês : viande
- Italien : carne
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : chèrn (Pie)
- Varianta : chèrn, chèrns (Dfn)
- Varianta : chèrn, chèrns (Bjl)
- Frâsa : Un bolyon de chèrn de vache, de moge, de gelena.
- Frâsa : Un chin vint assonar lo paniér et en plés pou de temps qu'en fôt por y ècrire, avêt fôra la chèrn.
- Frâsa : Fa revenir la chèrn.
- Frâsa : Chèrn empanâ.
- Frâsa : Chèrn de carin.
- Frâsa : Lo bllât, lo vin, la chèrn, coma l'ôtra pédance,
De per tot lo payis vegnêt en abondance.
Dens lo sen de la Pèx los artisans contents
Beviant quârques picotes et passâvont lo temps.
- Frâsa : Sur lors gôfros profonds 'l y at de chemins èfreyâbllos,
Màs, hèlâs! sur cetos n'y at pouent de navégâbllos.
Fôdrat-o prendre fin entre la tèrra et l'êr?
D'y songiér solament fât fresenar la chèrn.
- Frâsa : Quand ele fut en son siècho, ele plloràt si fôrtament que ele perdét de tot lo vêr et la hostie que ele avêt en la boche sè vêt si crêtre que ele ut tota la boche pllêna. Et per lo grant èsperdiment que ele ut, quand ele sentét de ço si pllêna boche, se paràt la man et cudiét metre fôr de la boche. Et fut lui sembllant que no sé que la tirat arriére et lui avêt tâl(a) savor come de chèrn et de sang. La grant pouer que ele avêt, nion n'oserêt ràcontar.
- Frâsa : Cél bôrto avâro 'l aviêt dedens en cél celyéron tota sôrta des danrês prod vielyos, des sèlyons de burro que sèrviêt ren més qu'a ouendre les botes, des fromâjos tot rogiês, des sirons, de chèrn que 'l aviêt ren més a mengiér, ren que des chouses tot pèrdues.
- Frâsa : Sur les roueses de Cogne ou de Vâlsavarenche,
Lo Rê y vint passàr des jorns sensa chagrin,
Rontent les côrnes ux boquetins;
Megient de cela chèrn, n'en compte pas les trenches;
Se vouege lo bon cllàr d'un passâbllo amolon.
Màs les côrnes, avouéc souen, lo Rê kes bète en cârro
D'ornàr de son châtél de Sarro
Lo plles biô des salons.
- Frâsa : ... Portànt dens lœr dobllèt de chèrn de la grèssiére,
Et p'apllanir la charge, un passâbllo barelèt.
Pllen de cél bon vin vielyo de l'an quarant'et-huét:
Cen-lé, lo mielx de tot, contente les frutiéres.
- Frâsa : Chèrn de fèya.
- Frâsa : Chèrn de vél. Ruti de vél.
- Sinonimo : cârna
- Sinonimo : vianda, viandes
