La Parola : cièl, cièls
14333
definicion : -
nota : [le Ciel = "lé-hôt"/"lé-'n-hôt" (pas général).]
- Francês : ciel
- Italien : cielo
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : cièl, cièls (Dfn)
- Varianta : cièl, cièls (Bjl)
- Varianta : cièl, cièls (Pie)
- Varianta : cièl, cièls (VdA)
- Varianta : cièl, cièls (Fri)
- Frâsa : D'entôrn la Sent-Mechiél,
L'égoue réste pas u(x) cièl(s).
- Frâsa : Bèrgiérs, dês que les anges
Du cièl sont dèscendus,
Por chantar les les loyanges
D'un menât houé nèssu.
- Frâsa : Cièl bllu.
- Frâsa : Los lops de temps en temps ravâjont ceta tèrra;
Lo cièl, l'égoua, lo fuè nos dècllâront la guèrra.
Un an, n'y at pouent de bllât; l'ôtro, n'y at pouent de vin;
Et l'or fond dens les mans, sen savêr qu'il devint.
- Frâsa : Tot-ora m'est avis que quârque-ren mè pousse,
Ou que d'un trembllament je sento les secosses;
Je ne sé se la tèrra ou lo cièl vat s'uvrir.
Dens cel'èztrèmitât, que fâre? et yô corir?
- Frâsa : La tèrra disparêt, les montagnes sè bèssont;
A vu d'uely, los torrents et les réviéres crêssont.
Grenobllo et son tèrrouèr est una pllêna mèr;
Tombe d'égoua du cièl, et nen sôt de l'enfèrn.
- Frâsa : En cet lévro trovâve-t èhcrita la via que Jèsus-Crist menét en tèrra, dês sa nativitât tant que il montét en cièl.
- Frâsa : Màs ele avêt œncor les uelys du côrp si obscurs que elle ne povêt contempllar Noutron-Sègnor en cièl.
- Frâsa : De inqué "èxét" una odor que ére-t si très bôna que ele trassêt totes les vèrtus des cièls a sè. De inqué salyêt un si très grant embracement d'amôr, que totes les amôrs qui sont en cet mondo n'ols sont maques una grand amârétudéna u regârd de cél amôr. De inqué salyêt si très grant jouye que côr d'home ne lo porrét pensar.
- Frâsa : Et tant que un jorn que ele éret en orêson en l'égllése, et en fasent sa preyére ele se endormét et tantout o lyé fut sembllent que ele vêt venir come devèrs lo cièl doves pèrsones, les plles bèles crèatures de tot lo mondo et sè metéront a la drêta pârt del ôtar et fut sembllent que eles èxtramesant et panesant cela pllace.
- Frâsa : Vê-que la pllove, lo cièl s'anebli.
- Frâsa : De yô vegnont les idâs justes?
Chesont-éls du cièl? Nan.
Sont-éls ennèssues? Nan.
Éls pôssont mâques venre de la prateca sociâla, de três sôrtes de prateca sociâla: la luta por la produccion, la luta des cllâsses, et l'èxpèrimentacion scientefeca. L'ègzistença sociâla des homos dètèrméne lor pensâ.
- Frâsa : "Hèlâs! contre lo cièl et contre vos, mon pére,
Desêt-il, j'é pèchiê; ô mâlhœr! ô misère!
Je mereto pas més d'entràr desot cél têt,
Pas mémo pœr sèrvir voutro dèrriér vâlèt.
- Tin les cllâfs de l'archon, tes bagues sont plleyêyes;
Va betàr tes habits, tes vèrgètes dorâyes.
Tot cen que s'est passâ, mè je l'oublio tot;
Des rechèces que j'é, t'arés ta pârt étot.
- Frâsa : A Sent-Méchiél la marenda vôlet u cièl.
- Frâsa : En alent pués dromir Tobie sè sovint
Des bons avis reçus lo long de son chemin.
Il pâsse un premiér jorn et la nuet tota entiére,
Come l'Ange 'l at dét, tojorn dens la preyére:
Câr niœr dêt sè mariàr pœr son contentement,
Màs pœr crêtre du cièl lo mouèl des habitents.
Et Sarra de chargrin a cachon legremâve;
L'ombra de ses sèpt homos a lyé sè presentâve,
Èposa de la velye et veva lo matin.
"De cél-ce, desêt-el, faré-jo més lo brun?"
- Frâsa : Petiôd lac
Brilyènt
T'agouétie lo cièl
Te bês
Lo solely.
Come una crèatura
Voluptuyœsa
Te pllètes la pél
Ux carèsses de l'oura.
- Frâsa : 'L avenge cela fiél qu'il at prês du pêsson,
Nen ouend les uelys du pére: quint merâcllo! adonc
On vêt que de ses uelys lyé chêt una têlèta
Come fusse d'un ôf la petiôda fllorèta.
Lo pére, Ana, Tobie et qui les cognessiant,
Rendont/Rendent grâce u Bon Diœ lèvont u cièl lœrs mans.
- Frâsa : L'Ange, sentent prègiér de cela rècompensa,
Lyés dét: "De voutros biens mè je résto prod sensa!
Benédes lo Bon Diœ de tuéts céls-ce bienfêts;
Je su que l'entrument du bien que vos at fêt.
Du cièl Llui at sentu totes voutres preyéres,
Et vos at vu passàr, sovent, des nuets entiéres,
A cachiér, dens des tombes, un grant nombro de môrts,
Que voutra compassion recuelyêye de jorn.
- Frâsa : V'éds-vos vu, les candoles volàr
Per lo cièl lo plles bllu de cé mondo?
- Sinonimo : cièr, cièrs
- Maqueta : cièl, cièls
