La Parola : colar
14494
definicion : Colar (la lessive, le lait, le fromage).
nota : 1) Couler difficilement = "gorgolyér/gorgossiér";
2) Couler (vase) = "danar²" (mot romand, local);
3) Couler des gouttes = "goteyér";
4) Couler goutte à goutte (et sécher) = "dègotar¹";
5) Couler d'humidité = "remolyér" (rare).
- Francês : couler
- Francês : passer
- Francês : glisser
- Italien : colare
- Italien : passare
- Italien : scivolare
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Varianta : colar (Dfn)
- Frâsa : Tantout lo Drac grossi de les nês que sè fondont,
Ou dus rus qu'en bruyant de tôs los rochiérs tombont,
Colant rapidament tot lo long dus ilats,
Vint metar la frèyor jusqu'a dens la vela;
- Frâsa : L'égoue cole sur son empermèâbllo sensa lo bllètir.
- Sinonimo : rifllar
- Sinonimo : ripar
- Sinonimo : ribar
- Sinonimo : alecar
- Sinonimo : lecar
- Sinonimo : câlar
- Sinonimo : calugiér
- Sinonimo : lugiér
- Sinonimo : glissiér
- Sinonimo : garar
