La Parola : cort, corts f.
15309
definicion : cortena (mot savoyard et romand).
nota : 1) faire la cour = "cortisar" (non trouvé en de nombreux parlers : Savoie, Aoste…);
2) cour à une jeune fille = "frèquentacion" (pas général).
- Francês : cour
- Italien : corte, corti
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : cort, corts f. (Dfn)
- Varianta : cortena, cortenes
- Varianta : cort, corts f. (VdA)
- Frâsa : Les gelenes jaquetont dens la cort.
- Frâsa : Tandis que los curiox dens les rues sè promènont,
Pœr donar de secors los sodârds sè dèmènont;
A lor téta l'on vêt lo sègnor comandant
Avouéc tota sa cort, ensé que l'Intendant.
- Frâsa : El fut dens la Grand-rue jusqu'a la cort de Chôlnes;
'N y aviêt, chiéz los drapiérs, de l'hôtor de lors ônes.
Tant y at n'y ut ren de sèc que la Polalyerie,
Lo banc de Mâl-Consèly et la rue Brocherie,
- Frâsa : Lo papa per-defôra un jorn s'envaleyêve,
Et vêt que dens sa cort un mouél de bétyes entrâve;
O étêt un bètun de vaches et de biôs moutons grâs;
Des fèyes, des agnéls et des caméls chargiês;
Et grant nombro de gens que mènont l'èquipâjo.
Lyé dit, lo vielyo Tobit: "Arê-jo l'avantâjo
De savêr voutro nom et voutra parentâ?"
Una jouena vint et dit: "Je su Sarra".
Lé lo pâpa l'embrace et lyé fét politèsse,
Et recêt, tot agoèt, la felye et ses rechèces.
- Frâsa : Étêt a Toulousa, la Vela Rousa, avouéc son Capitole, la cort Henri IV, la « galerie des Ilustros ».
