La Parola : dètruire
16231
definicion : -
nota : dètruire (+ pron.), var. répandue dèstruire ; dèpeciér (répandu mais pas général) détruit, p.passé dè(s)truit, -a détruire le grain semé (oiseaux, insectes) dèvouagnér (romand)
- Francês : détruire
- Italien : distruggere
- Gramatica : vèrbo 3 b [-re : prendre]
- Gramatica : vèrbo irrèguliér 3
- Varianta : dètruire (Dfn)
- Frâsa : A pêna sont-ils juents qu'inondont los vélâjos,
Dens lo miluè dos champs, les bétyes font nôfrâjo;
Vèrsants de tot coutiér, dètruisants los barfèts.
Les tèrres, les prâlies, sont totes dègrèssiês.
- Frâsa : Minèts, granges, mêsons, les dètruit, les renvèrse;
Enfin dens los fôrbôrgs l'on s'apèrcêt qu'el vèrse.
Tôs los eng·èniœrs dejâ sont a chevâl:
Qui côrt cé, qui côrt lé, l'un vint et l'ôtro vat;
- Frâsa : Dins un petit golyèt je vuel/véso fâre nôfrâjo.
Fénésse que vodrat ceti mèchient ovâjo!
Mon èsprit s'est trobllâ: noutron pont est dètruit,
Ce pont, ce brâvo pont, si brâvament construit!
- Frâsa : Cependent les danrês de jorn en jorn ôgmentont,
Sôrt pertot de tropes, que vers Briançon montont,
Pœr alar jusqu'iqué fô fâre de circuits,
Quinze ponts, pœr lo muens, sont tot a fêt dètruits,
- Frâsa : Et bien sovent a jœn, llui s'en alâve en champ,
Et come son tropél, sè nurréssêt de gllands.
La vèrmena bientout rogiêve sa chemise;
Adonc lo mâlherœx 'l at cognu sa bètise.
'Na sente enspiracion vint rèssiér son èsprit,
Et relevàr son côrp ja la mêtiêt dètruit.
