La Parola : prét
16582
definicion : 3 p.s. - endicatif passâ simpllo - vèrbo prendre.
- Francês : prit
- Italien : prese
- Varianta : prét (Dfn)
- Varianta : prét (GE)
- Varianta : prét (Bjl)
- Frâsa : Tandis que los tambours batiant la gènèrâla,
L'intendant vigilant fit dègarnir sa sâla,
Prét un dètachement, volét sens sè trobllar
Dos magasins du Rê fâre enlevar lo bllât.
- Frâsa : Trèze on en prét qu'étivont tot en via;
Ils desêvont: "De nos èyéd pediêt!"
Tot en codant qu'en payent lœr rançon
Ils s'en iriont châcun dens lœr mêson.
- Frâsa : Per cél moyen on prét le Côrp-de-gouârda,
Yô l'ènemi fasséve bôna gouârda;
Il falut ben quitar ux Genevouès
U dèshonœr de tota la Savouè.
- Frâsa : Quand ele ne s'en prét gouârda ol lui fut semblant que lo lévro sè uvrét, loquâl ele n'en avêt onques vu 'ment que defôr.
- Frâsa : Entre les ôtres o lui fut sembllant que elle vêt Jèsus-Crist si très glloriox que côr ne porrêt pensar, qui éret vehtu de cela glloriosa roba qu'il prét lo très nobllo côrps de Noutra-Dona. En ses très noblles màns et en ses pieds aparéssant les gllorioses pllayes que il sofrit pœr amôr de nos. De cél glloriox pèrtués salyét una si très grand cllartât que ço éret un grand èbayiment assé come si tota la biotâ de la divinitât salyét per mè.
- Sinonimo : prenét
