La Parola : ètopa, ètopes
16708
definicion : -
- Francês : étoupe, étoupes f.
- Italien : capecchio, capecchi
- Italien : stoppaccia, stoppacce
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : èhtopa, èhtopes (Fri)
- Varianta : ètopa, ètopes (Dfn)
- Varianta : èhtopa, èhtopes [Pie]
- Frâsa : N'y at plles de chenevo chiéz los pouros pégnéros,
Ètopes, colognes sont parties por Bôquèro.
Les fènes dèsolâs, possèdâs dus folèts,
Vont chiéz los tesserands pœr chèrchiér los têles;
- Frâsa : De lo chevenô ils fasévont l'èhtopa, l'arcolina et la RIHTA.
- Frâsa : L'èhtopa ils la filâvont avouéc les mênâts. Lo varcan o sè fasévet SEMPER a la nuet, ent les bouéls. Pœr filar, ils drovâvont la ROCA et lo fil o sè fasévet sur ent lo FUS. CON la èhtopa o sè fasévet 'na têla ruda qu'él sèrvévet pœr fâre la fOEdra d'les tomâyes des èhcarpins, pœr fâre les flloriérs et pœr fâre les sacs.
- Frâsa : CON la rècolina o sè fasévet 'na têla plles fina d'la ètopa, mas plles ruda de cél-qué d'la rihta.
- Sinonimo : rita, rites
