La Parola : icé
17117
definicion : -
nota : (i)cé, ce ; i(n)que, (i)qué, inqué ; drêt-lé, -que (pas général) -ci -ce / -cé par ici, de ce côté per-cé, ce-vers (pas général), per-ce-outre (romand) par ici per-cé / per-(i)que ici dedans ce-en (rare) ici en bas ce-avâl (pas général) ici en haut ce-amont (pas général)
- Francês : ici
- Italien : qui
- Gramatica : advèrbo
- Varianta : celya
- Varianta : icé (GE)
- Varianta : icé (Dfn)
- Frâsa : Que bon temps que y at icé endens.
- Frâsa : Vins icé vesin a mè.
- Frâsa : Te tè penses que mè éhto iqué a languir tot lo di.
- Frâsa : Alàr d'icé et de lé.
- Frâsa : Màs vê-ce ben des ôtros èpisodos:
Quand ils viront lœrs três èchiéles rotes
Ils ne pôviont descendre ni montar;
Il est iqué yô ils furont domptâs.
- Frâsa : Tabazan vint en grand magnificence,
Et il lœr fit a tôs la rèvèrence;
Il tentéve lo chapél a la man:
"Que veniâds-vos fâre icé, galants?"
- Frâsa : Iqué dediens, je faré pènitence:
De trenta jœrns ne megieré pedance,
Senon qu'il sêt des râves u barbot,
"Tremiér" de chou(x) avouéc des èscargots."
- Frâsa : Bugiéds-vos pas d'icé.
- Frâsa : Tantout lo lop surprend un ènfant que s'ègâre,
Tantout lo vint nafrar dens los bras de sa mâre;
L'un tue-t una filye, lyé travèrse lo Drac,
Iqué l'on vêt un pied, ilé l'on vêt un bras.
- Frâsa : L'Èvèque, l'Intendant font de grandes largèsses,
Pœr solagiér celos que la mâla fam prèsse.
Icé je cèsserên de vos entretenir,
Màs lâs! Noutros mâlhœrs ne sont pas tôs finis.
- Frâsa : D'icé la seconda quèstion. L'arpitan, come totes les lengoues minoritères, est, u moment actuèl, un conjuent de dialèctos bien difèrents entre lors et, bien sovent, los mémos arpitano-parlents ant mâltemps a sè comprendre. Èvident que l'adopcion de grafies dialèctâles de tipo fonètico ètrêt feni atot la reproduccion des mémos problèmos de inter-comprèasion que y ant por la comunicacion orâla. En plles, quand sè trète d'un tèxto ècrit, que seye pas una simplla pancârta de quatro paroles, la nècèssitât de sè rèpètar a vouèx hôta parola por parola por chèrchiér de la comprendre dètruit complètament lo pllèsir de la lèctura; et una lèctura sens pllèsir nion la fét.
- Frâsa : L'un pôrte de sucro, l'ôtro de cassenâda;
Cél pôse son câfè pœr sôvar sa motârda,
Iqué l'on vêt de cuér, ilé l'on vêt de fèr,
Icé d'homos plles nêrs que des lutins d'enfèrn;
- Frâsa : L'ôtra criet en pllorent: n'en déte ren, comâre,
Mon homo ne sât pas que j'en faséso fâre.
Iqué lo sarraliér dèroulye sos outils,
Ilé lo gargotiér dètèrre son pontél;
- Frâsa : Cependent les danrês de jorn en jorn ôgmentont,
Sôrt pertot de tropes, que vers Briançon montont,
Pœr alar jusqu'iqué fô fâre de circuits,
Quinze ponts, pœr lo muens, sont tot a fêt dètruits,
- Frâsa : Ceta sente crèatura Béatrix de Ornaciox et una ôtra de céls de Chassonâjo et una ôtra de céls des Alaman de Grèsivodan si come jo é entendu, et non pué onques savêr lo prôpro nom de cetes doves quand jo ècrisévo ço, dèscendéront de Permagni avouéc les ôtres que lo ôrdre tramét en Êmuét , pœr comenciér iqué una mêson novèla.
- Frâsa : Les èrrors de ceta tèoria consistont a pas comprendre que, les donâs de la pèrcèpcion sensiblla, tot en étent lo reflèt de cèrtênes rèalitât du mondo objèctif (prègieré pas icé de cét empirismo idèalisto que limite l'èxpèriença a cen qu'on dit entrospeccion), els sont pas muens unilatèrâles, supèrficièles, selon que cét reflèt est encomplèt et que traduét pas l'èssença des chouses.
- Frâsa : Ècrio de montagnârd, que vuel continuàr a étre, a vivre yô y'é mes rés, avouéc mon orgoly, ma lengoua.
Mas vuel vivre de montagnârd du 2009 avouéc les sous que la sociètât d'enqu'houé lyé dèmande, a ma mêson mas pas déns lo mondo des pèrdents et sensa discriminacion, icé tot est plles dificil les chèmins, entèrnèt, la via de tuéts les jorns.
- Sinonimo : ce¹/cé
- Sinonimo : qué (icé)
