La Parola : habitent, habitenta, habitents, habitentes
18935
definicion : -
nota : habitent (en Suisse, désigne celui qui n'est pas originaire de la commune, par opposition au communier ou bourgeois).
- Francês : habitant
- Italien : abitante
- Gramatica : nom
- Gramatica : adjèctif
- Varianta : habitent, habitenta, habitents, habitentes (Pie)
- Varianta : habitent, habitenta, habitents, habitentes (Dfn)
- Frâsa : En-t lo sèpt cents, Cères o-l avêt quâsi doux mile habitents.
- Frâsa : A pêna rassurâs de la pouer de la pèsta,
Creyant d'avêr fllèchi la colèra cèlèsta,
Los pouros habitents de tot lo Dôfénâ
Viviant, tant bien que mâl, du jorn a la jornâ.
- Frâsa : Sè cachient per dèrniér lo(s) plles èpès nuâjo(s),
Ele fut, dens un sôt, uprés de Sassenâjo.
Los habitants surprês, veyant que tot lor nuét,
Fermont lors boutéques, et bagâge que pôt.
- Frâsa : Coma lo matelot èchapâ de l'orâjo
Racomode sos mâts, sos vouèlos, sos cordâjos,
De mémo l'habétant, dens sa mêson fèrmâ,
Tâche, du mielx qu'il pôt, de rèparar son mâl,
- Frâsa : Qui vèrrat sens fremir cél sens parèly dâmâjo?
Tamt d'habitents ruinâs, que quitont lor loyêjo,
De gens de tôs los ârts, et de tôs los metiérs,
Que demandont lor pan dedens châque quartiér?
- Frâsa : En alent pués dromir Tobie sè sovint
Des bons avis reçus lo long de son chemin.
Il pâsse un premiér jorn et la nuet tota entiére,
Come l'Ange 'l at dét, tojorn dens la preyére:
Câr niœr dêt sè mariàr pœr son contentement,
Màs pœr crêtre du cièl lo mouèl des habitents.
Et Sarra de chargrin a cachon legremâve;
L'ombra de ses sèpt homos a lyé sè presentâve,
Èposa de la velye et veva lo matin.
"De cél-ce, desêt-el, faré-jo més lo brun?"
