La Parola : jetar¹
19041
definicion : 1) Lanciér, fotre;
2) Champar/champeyér;
3) Acuelyir/acuedre;
4) Fllancar;
5) jeter bas = "fotre viâ/bâs";
6) jeter des pierres = "piérreyér";
7) jeter un coup d'œil = "ziotar";
8) jeter un sort = "encharmar/charmar".
- Francês : jeter
- Italien : gettare
- Italien : buttare
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Varianta : jétar (Bjl)
- Frâsa : En les nêres érant ècrits les "côlps" et les "templâyes" et les ordures que les Jius ils jetâvont en sa sente face et per son nôblo corps, tant que lui semblâvet étre "muciê".
- Frâsa : Ele éret très humila de côr et de côrps. Ele éret mout chàritosa et pidosa et souens donent de tota maniére de humilitât que potêt nècèssitar ses compagnes. Ele fut de mout grants jonos et abstinences tant quant sa fêblla complèxion lo potêt portar. Ele éret mout entiérement obedienta et de mout grant orêson assidua et de si grant dèvocion que pllusiors vês elle cudiâvet de tot pèrdre lo vêr per les legremes que ele jétâvet. Et (se) éret mout bènigna de paroles, humila et de grant ègzempllo.
- Frâsa : Et (ils) teniant les déts un drap d'or en que avêt trèze piérres prècioses de que châcuna pœr sè rendêt si grant cllartât que o lui ére viêres que se tot lo mondo fut en pures tènèbres que il furet tot enluminâ de la minor resplendor que la plles petita piérra jétâvet.
- Frâsa : Et céla cllartât jétâvet si grant resplendor que ele fesêt resplendir tota la vèrmelya si que la una biotât enluminâvet si l'ôtra et si étiant la una en l'ôtra que eles rendiant si mèravilyosa biotât et si grant resplendor que on vêt tota la biotât de la bllanche cllartât dedens la vèrmelye et la biotât de la vèrmelye vêt on dedens la biotât de la cllartât bllanche.
- Sinonimo : fotre
- Sinonimo : champar¹
- Sinonimo : champeyér¹
- Sinonimo : cayér (jetar)
- Sinonimo : tapar
