La Parola : jusque
19114
definicion : -
- Francês : jusque
- Varianta : jusque (GE)
- Varianta : jusque (Dfn)
- Varianta : jusque tant que (Bjl)
- Frâsa : Los Genevouès qu'aviant grand corâjo,
Féront ben vér qu'ils étévont des brâvos,
De sè batre contre des gens armâs
Dês le menton jusque a lœrs solârs.
- Frâsa : Tantout lo Drac grossi de les nês que sè fondont,
Ou dus rus qu'en bruyant de tôs los rochiérs tombont,
Colant rapidament tot lo long dus ilats,
Vint metar la frèyor jusqu'a dens la vela;
- Frâsa : Per la rua Sent-Françouès, per la novèla encenta,
L'on vêt atant de mâl que vers la Mêson Pinta;
Un valèt d'ècurie, dens l'égoua jusqu'u côl,
A més de vengt mulèts vat copar lo licôl.
- Frâsa : Jusqu'a sur los ôtàls et dens lo sanctuèro,
T'és venue profanar noutros sacros/sacrâs mistèros.
Cârmes, vos o savéd; Cordeliérs, Capucins,
Falyét de son palès sortir lo Sent dus Sents.
- Frâsa : El fut dens la Grand-rue jusqu'a la cort de Chôlnes;
'N y aviêt, chiéz los drapiérs, de l'hôtor de lors ônes.
Tant y at n'y ut ren de sèc que la Polalyerie,
Lo banc de Mâl-Consèly et la rue Brocherie,
- Frâsa : Cependent les danrês de jorn en jorn ôgmentont,
Sôrt pertot de tropes, que vers Briançon montont,
Pœr alar jusqu'iqué fô fâre de circuits,
Quinze ponts, pœr lo muens, sont tot a fêt dètruits,
- Frâsa : Si que dàmente que ele lo vêt a ben pou que ele non oublliâvet del tot lo grant jouyo et la grant gllouère que ele avêt vues lo jorn devant, jusque tant que a ben pou ele cudiâvet entrar en dèsèsperacion. Màs un pou que lyé soventâvet de la vision et de la gllouère de son bon crèator et de sa grant misèricôrde la sotenêt en fê et en èsperance.
- Sinonimo : tant que
- Sinonimo : fin que
