La Parola : montar
20069
definicion : -
nota : 1) monter à l'alpage = "poyér" ; "emmontagnér" ; (in)arpar
2) monter à l'aide d'une poulie = "catalar"
3) monter une jument = "cavalar" (se dit surtout de l'étalon).
- Francês : monter
- Italien : montare
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Varianta : montar (GE)
- Varianta : montar (Dfn)
- Varianta : montar (Bjl)
- Frâsa : Lo frêd a la Sent-Pol,
Ou monte en cayéra ou sè tôrd lo côl
- Frâsa : Les marguéries ols montont l'arp.
- Frâsa : On vos derat: qui étêt celes canalyes?
Los Savoyârds contre noutres muralyes,
Três èchiéles ont drèciê et pllantâ,
Et per iqué doux cents ils sont montâs.
- Frâsa : D'un ètâbllo qu'ils avévont forciê,
Et d'un pètârd qu'ils avévont teriê,
Ils cudiêvont dejâ étre a chevâl;
Ils ne furont pas assé montâs hiôt.
- Frâsa : On entendêt celi vipèra Alèxandro
Que deséve : Il ne vos fôt ren crendre,
Lâs ! mos enfants, dèpachiéd de montar,
En paradis je vos fé tôs alar.
- Frâsa : Màs vê-ce ben des ôtros èpisodos:
Quand ils viront lœrs três èchiéles rotes
Ils ne pôviont descendre ni montar;
Il est iqué yô ils furont domptâs.
- Frâsa : Y en avêt yon qu'il avêt bârba rossa,
Que fit quâsi rire tota la tropa;
Il deséve qu'il ne voléve pas
Per un vâlèt, étre tant hiôt montâ.
- Frâsa : Màs d'avêr (cét') honor l'èsperance s'envole;
Ye su tot rebuti, la gota mè dèsole;
Ye ne pouè plles marchiér, dèscendre, ni montar:
A Pompon-Lorion ye mè fouè charrontar.
- Frâsa : Lo payisan que vêt que l'égoua l'envérone,
Fât sortir son bètiâly, lo chace, l'abandône;
La gouârda du Canon, lo moniér de Canèl
Montont sur lo cuvèrt, tot coma chantarèl.
- Frâsa : D'égoua! tot est pèrdu, veyéds montar la fllama;
Garâds los Recolèts, l'Èvèchiê, Noutra-Dama!
Vito de charpentiérs pœr copar lo cuvèrt,
Tandis que pœr montar lo chemin est uvèrt!
- Frâsa : En cet lévro trovâve-t èhcrita la via que Jèsus-Crist menét en tèrra, dês sa nativitât tant que il montét en cièl.
- Frâsa : Monsiœr de Malyebouès, en granda diligence,
Montant sur son batél, sè rend a l'Intendance;
Iqué los Governœrs, colonèls, oficiérs,
Uprés du G·ènèral vegnévont de tôs quartiérs;
- Frâsa : Dens lo pou de tèrren que l'égoua nos lèssiéve (lèssâve),
En sortant du batél, lo Major los placiêve (plaçâve).
U cllochiér Sent-André, Musa, tè qu'és montâ,
Ce que t'âs vu d'iqué te devrês racontar.
- Frâsa : En nagient, de chévâls sè rendont sur les pllaces;
D'ôtros per un parquèt montont sur les tèrrasses.
Si l'on vêt lo Fèrmiér promenar sa grandœr,
Marciœ lo chévaliér, tojorn vif, pllen d'ardœr,
- Frâsa : Le chemin s'at afèssâ pœr montar en montagne.
- Frâsa : Cependent les danrês de jorn en jorn ôgmentont,
Sôrt pertot de tropes, que vers Briançon montont,
Pœr alar jusqu'iqué fô fâre de circuits,
Quinze ponts, pœr lo muens, sont tot a fêt dètruits,
- Frâsa : O pllut més/mielx que devant. Entretant ils biuront una vês brévament et pués chargét sa èga et sa sôma et montiét sus son roncin et vâ s'en a l'égoue. Et châcun lui dit que o pèrirêt quand que il metrêt en l'égoue. Et il comandàt ux menents que ils méssont la sôma premiére en l'égoue que portâvet los três sents côrps.
- Frâsa : L'àragnére montêt aprés lo mur.
- Sinonimo : poyér
