La Parola : nurrim, nurrims
20420
definicion : Ensembllo des animâls bovins d'un propriètèro, chèdâl/chètâl.
nota : VdA: La totalitât des tétes de bètiâly "armalyes" d'un propriètèro at a nom "nurrim"; châque téta de bètiâly est un "chavon".
- Francês : cheptel, cheptels
- Italien : bestiame, bestiami
- Gramatica : nom mâcllo
- Varianta : nurrim, nurrims [VdA]
- Frâsa : Avêr un gent nurrim u bouél.
- Frâsa : Mècllàr les nurrims. Un biô nurrim.
- Frâsa : Un nurrim de diéx vaches. 'L at un nurrim de vingt tétes, entre vaches, mojons et véls.
- Frâsa : Mémo se avouéc chagrin
Tuéts vendont lœr nurrim,
Tuéts lèssont vacàr
Fin que les vèrgiérs.
- Frâsa : Vâ mè cachiér u bouél, lé je su adrêt
M'assièto sur lo banc, agouétio mon nurrim.
- Frâsa : Avouéc son bâton sôrt lo premiér,
Et tot fier comencie a sè mouvre.
Lo nurrim du patron lui vint aprés,
Les ôtros en suite vant lo siuvre.
- Sinonimo : tropél, tropéls
- Sinonimo : armalye, armalyes f.
- Sinonimo : bèten/bètun, bètens/bètuns
- Sinonimo : bovâ, bovâs f.
- Sinonimo : parchiê, parchiês f.
- Sinonimo : marguérie, marguéries
- Sinonimo : colosse/coloche, colosses/coloches f.
- Sinonimo : flloc, fllocs (tropél)
- Sinonimo : chevrerie, chevreries
- Sinonimo : rasan, rasans
- Sinonimo : chèdâl, chèdâls
- Sinonimo : chètâl, chètâls
