La Parola : partir
20765
- Francês : partir
- Italien : partire
- Varianta : partir (Dfn)
- Varianta : partir [Vls]
- Frâsa : Aprés, ele sèrvét los ôtros; il est le grànd Pierro a Cuseniér qu'ut le talon du boquèt avouéc le rébàn. Il fut vito fêt. Los nœciérs ne musisséront pas sur plàce; ils étant prèssiês de partir. Châcun prenét sa jouena, et sè sovét avouéc, sèn demàndar son résto.
- Frâsa : Les granges, los gllacis, los fossês se remplléssont,
Per dehôr, per dedens, mile cris retentéssont;
Comandant, Intendant ux fllambôs vont u Cors,
Font partir des batéls pœr donar de secors.
- Frâsa : Je vé partir.
- Frâsa : Aprète-tè donc, il est l'hora de partir.
- Frâsa : Alâr èn balâda, partir èn balâda.
- Frâsa : Partir de la cognessença sensiblla por sè levàr activament a la cognessença racionèla, aprés, partir de la cognessença racionèla por dirigiér activament la prateca rèvolucionèra afin de transformàr lo mondo subjèctif en mondo objèctif.
- Frâsa : Lé, qui d'un coutiér crie et qui de l'ôtro brâlye:
Hoè! Hoè! partens-nos, les amis?
Des vaches sè vat fére una grôssa batalye;
Mâques dègagens-nos, 'l est l'hora de partir.
- Frâsa : Arbeye, nos fôt partir.
- Frâsa : Mè fôt partir, per ôtro j'arrevo pas a temps.
- Frâsa : Celes pomes môres m'ant fêt partir una de celes cabandes.
- Frâsa : Partir la génga.
- Frâsa : Bientout falyêt partir en lambent per les dècllos
Les ombres tot atôrn châ pouca crèssiant.
Les âbros du bochèt nos sembllâvont tuéts mècllos
Et les bouêssons tot nêrs lambâvont per les champs
La lena s'en allâve tot tot-gent en muere-s'en.
- Frâsa : Partir, arrevàr de gére.
- Frâsa : Je crèyo que, pœr son èvasion, 'l at profitâ de la migracion d'una niolâ des uséls sarvâjos. Lo matin devant que partir 'l at betâ en ôrdre sa pllanèta. 'L at ramonâ a môdo ses volcans en activitât. Et 'ls éront bien comôdos pœr fére èchôdàr dèjœnon lo matin. 'L ayêt ètot un volcan crapâ. Màs, come disiêt: "Se sât jamés!" Donc 'l at ramonâ ètot lo volcan crapâ. Se sont bien ramonâs, les volcans bourlont tot tot-gent et plles règuliér, sensa èrupcion.
- Frâsa : Sè remuàr et partir.
- Sinonimo : modar
- Sinonimo : emmodar
- Sinonimo : alar (s'en -)
- Sinonimo : partre
