La Parola : pint, pinta, pints, pintes
21003
definicion : -
- Francês : peint, peinte, peints, peintes
- Italien : dipinto, dipinta, dipinti, dipinte
- Varianta : pint, pinta, pints, pintes (Dfn)
- Varianta : pint, pinta, pints, pintes (Bjl)
- Frâsa : Per la rua Sent-Françouès, per la novèla encenta,
L'on vêt atant de mâl que vers la Mêson Pinta;
Un valèt d'ècurie, dens l'égoua jusqu'u côl,
A més de vengt mulèts vat copar lo licôl.
- Frâsa : Cet glloriox côrps éret si très nôbllo et si transparent que l'on veyêt tot cllarament l'ârma per-dedens. Cél côrps éret si très nôbllo que l'on sè pôt remeriér plles cllarament que en un merior. Cét côrps éret si très biô que l'on y vêt los anjos et los sents assé come s'ils fussont pints en lui. Sa face éret si très grâciosa que les anges qui l'aviant contemplâ dês que ils furont crèâs ne sè poviant solar de lui regardar, màs lo dèsirâvont a regardar.
- Frâsa : Depués ele lo vit un temps assé come on porrêt vêr de luen una émagena pinta en parchemin. Totes vês la biotât éret si grant que elle non lo put dére, màs non put fére entendre en ôtra maniére. Aprés ele lo vit tot simpllament come les ôtros.
Et pués aventét alcuna-vês que ele vêt si grant cllartât entre les mans del chapelan come lo solo.
- Sinonimo : pinturâ, pinturâye, pinturâs, pinturâyes
