La Parola : renvèrsar
22478
definicion : -
nota : 1) renverser face contre terre : "abochiér", "j'abôcho" (+ pron.).
2) à la renverse : "a la renversa".
- Francês : renverser
- Italien : rovesciare
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Varianta : renvèrsar (GE)
- Varianta : renvèrsàr (Pie)
- Varianta : renvèrsar (Dfn)
- Frâsa : Los Savoyârds vito préront la fuita,
Quand ils viront renvèrsar la marmita
Yô ils aviant butâ couére a denar,
Por tôs celor qu'ils aviant amenâs.
- Frâsa : Il at fét vér qu'avouéc un pou de palye
Il povéve renvèrsar la canalye
Que vegnéve profanar son Sent Nom,
Et sè mocar de la religion.
- Frâsa : Per sos enfants il at de la tendrèsse,
A ben volu sè butar a la brèche
Et renvèrsar los ènemis mordents
Que vegnévont fâre los arrogants.
- Frâsa : Renvèrsàr la charja du charrèton.
- Frâsa : Minèts, granges, mêsons, les dètruit, les renvèrse;
Enfin dens los fôrbôrgs l'on s'apèrcêt qu'el vèrse.
Tôs los eng·èniœrs dejâ sont a chevâl:
Qui côrt cé, qui côrt lé, l'un vint et l'ôtro vat;
- Frâsa : Cependant los batéls vôgont per les charriéres;
L'ont rencontre pertot misères sur misères;
Dens los três hopétâls parêt tot renvèrsâ;
Per dèrniér, per devant, les bialiéres ont vèrsâ.
- Frâsa : Ne fôdrêt pas songiér de sortir per la Gralye.
Lo pont est renvèrsâ, tot coma la muralye.
Céls de Bôna prèssant d'étre racomodâs,
'L y at pœr y travalyér de sodârds comandâs.
- Frâsa : Solevent son pllanchiér de mémo que de liéjo,
Renvèrsét son burô, sos armouèros, sos sièjos;
Et dens l'afrox sèjorn yô règne Bigilyon,
Los criminèls molyês sortéront des crotons.
- Frâsa : Lo pouro vél, renvèrsâve les uelys, mordêt lo parchèt, fregochiéve tota la palye, s'entordêt, il fasêt franc pouére.
- Sinonimo : envèrsar
- Sinonimo : dèvèrsar
- Sinonimo : vèrsar
- Sinonimo : grôtar
- Sinonimo : tomar
- Sinonimo : èpanchiér
- Sinonimo : penchiér
