La Parola : rèparar
22480
definicion : -
nota : réparer la gouttière regoteyér (alpin).
- Francês : réparer
- Italien : riparare (aggiustare)
- Italien : riparare
- Italien : proteggere
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Varianta : rèparàr (Pie)
- Varianta : rèparar (Dfn)
- Frâsa : Afin de rèparar lo mâl
Que nos ant fêt noutros pèchiês.
- Frâsa : Sur lors fringants chévâls vont vêre lo dâmâjo,
Et pœr lo rèparar mètont tot en usâjo.
Los fossès sont tot pllens, los gllacis tot rasâs,
Tôs los ponts sont rompus, los chemins tot crœsâs.
- Frâsa : Coma lo matelot èchapâ de l'orâjo
Racomode sos mâts, sos vouèlos, sos cordâjos,
De mémo l'habétent, dens sa mêson fèrmâ,
Tâche, du mielx qu'il pôt, de rèparar son mâl,
- Frâsa : Los pouros Recolèts, durant vengt ans de quéta,
Ne porront rèparar la mêtiêt de lor pèrta;
Dedens lor grand covent, l'égllése, lo dortouèr,
Sont sens dessus-dessot, coma lo refèctouèr.
- Frâsa : Lo chapeliér gemét d'avêr pèrdu ses fôrmes;
A lœr lo bolongiér sè juend et sè confôrme;
De rpèarar son forn ne vâlt pas la pêna:
Il at pèrdu son bouesc, son bllât, sa faréna.
- Sinonimo : arrengiér
- Sinonimo : adobar
