La Parola : sofllar
23155
definicion : -
nota : 1) "pousser des cris" en biôjolês;
2) Souffler la bise = "bisolar" (pas général).
- Francês : souffler
- Italien : soffiare
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Varianta : choflar
- Varianta : sofllar (Pie)
- Varianta : sofllàr (Pie)
- Varianta : sofllar (SDu)
- Frâsa : Y at de bruit per la Rossèla,
Què novèla?
Mi-nuet ne fét que sonar,
J'entend(o) choflar la Terése
Et la Blèse;
Le bouesc d'Êze at retiendrâ.
- Frâsa : V'éd por tot chôd doves bétyètes
Que sofllont contre voutros pieds,
Et de doux bocons de fascètes
Pourament v'éte emmalyotâ.
- Frâsa : Refren
Soflla lœ vent, la bisa!
Noutros môrts pllœront diens l'Égllése
Bon!
Lœ vent et los môrts sè quèsieront
Quand les pipètes revindront!
- Frâsa : La tampéta sè leve, soflle, sè dèborgue.
- Frâsa : Qui volyêt d'ôtros côps fére sa provision
Sur son âno partêt, et, bâs per lo Piemont.
Atot son sac de riz revegnêt la bisèta
Bralyent, estentant, sofllent et mémament des côps
Per la rampâ de Bard et de la Montjovèta
Il/o veriêve les fèrs, il/o sè tordèt lo côl.
La fèna, les menâts que la fam tormentâve.
- Frâsa : Cela du Brœly l'atend, la téta de travèrs,
Montrent lo bllanc des uelys desot son grôs front nêr.
En sofllent, jarretent, els sè sont aprochiêyes;
Châcuna fét un hurlo, et sè sont atacâyes.
- Frâsa : Sa gôrge 'l est en borra, et soflle de son nâs
La tèrra que vegnant de jarrètàr ses piàds.
L'ôtra de Jovençan en boralent s'aprèste:
Trêne son morro en tèrra et fét tant d'ôtres gèstes.
- Frâsa : L'oura sofllâve si fôrt que m'atanchiêve lo fllât.
- Sinonimo : bofar
