La Parola : tristèsse/tristèssa, tristèsses
24117
definicion : -
- Francês : tristesse
- Italien : tristezza, tristezze
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : tristèssa, tristèsses
- Varianta : tristèsse, tristèsses (GE)
- Frâsa : Je su surprês d'una granda tristèsse
D'avêr pèrdu la fllœr de ma nobllèsse.
Lo cœr mè fôt, vegnéds mè secorir,
Aportâds-mè un pou de rosolis.
- Frâsa : Pouro mè! s'est-il dét, dens sa tristèsse amâre,
Màs quand revèrré-jo lo têt de mon bon pâre?
Ah! gouéro de vâlèts enchiéz llui 'ls ant de pan,
Et mè je su son fely et je muero de fam!
- Frâsa : P'embraciér son garçon s'aprôche étot la mére.
Inque sè change en jouèx cela tristèssa amàra
Que sentêt dens son cœr, sus lé sur lo cruchèt,
Quand veyêt pas venir cél que son cœr volyêt.
A Tobie tot setout lyé vint dens la mèmouère
Cen que, checa davant, l'Ange 'l at dét de fére.
- Frâsa : Les mièrendiéres 'ls ant feni lœr mission:
Les uséls de la nuet repregnont via,
Mècllont la tristèsse de lœrs chançons
Avouéc la tendrèsse de l'Avè-Maria.
