La Parola : trop adv.
24155
definicion : advèrbo
- Francês : trop
- Italien : troppo (avv.)
- Gramatica : advèrbo
- Varianta : trœp
- Varianta : trop (GE)
- Varianta : trop (Trt)
- Varianta : trop (Bjl)
- Frâsa : Cet dolent vindrét mèchient, la mâre o lui asiut trop.
- Frâsa : Te los empachierés de trœp mè dèguenelyér.
- Frâsa : Et il sè passêt la lengoua sur les lavres, pôt-étre por lechiér les dèrriéres gotes de vin que s'y trœvant oncœr. Tœs los jouenos sè metéront a rire, màs pas trœp fôrt, por ne pas fére honta a la mariâ.
- Frâsa : Sovent arreve u laborœr de trop femar n'avêr pas mielx.
- Frâsa : Ils sont vegnus le doze de dècembro,
Per una nuet asse nêre que d'encro;
Il évéve l'an mile siéx cent et doux,
Qu'ils vegnéront parlar un pou trop tout.
- Frâsa : "Ventre Sent-Gris!" sè dit le rê de France,
"Que Geneva sè sêt/seye lèssiês prendre!
Lâs ! mon cusin s'y est trop hasardâ,
Il ne porrat pas gouéro la gouardar."
- Frâsa : "Céla campana at prês d'aram, el est trop bôrta por emmontagnér".
- Frâsa : T'âs trop adociê ce calyê; jo, jo l'amo plles acido.
- Frâsa : Le Jœsèf étêt son vêsin ; ele s'étêt tojorn bien acordâ avouéc sè. Quàrques jœrns avànt, ele lui avêt dét : "Ils vant mè menâr le tracassin, il est a pou prés sûr. Và avouéc LYOR, il est mè que je tè le dio. Te los èmpachierés de trœp mè dèguenelyér.
- Frâsa : Màs pués aprés eles lèssiéront cél luè, câr éret trop entre los sèculârs, et s'en retornâront en Permagni, mâques cetes três crèatures que érant ja trapassêes et sevelies l'una de joûta l'ôtra al cemetiéro de cela mêson d'Êmuéx.
- Frâsa : Ils lui ont métâ un gran de sâl de trœp sur la lengoua lo jœrn de son bâptèmo.
- Frâsa : Ne seye pas trœp hardi avouéc ton oncllo.
- Frâsa : T'és trop cràpo, t'arés pas de tèrra por tè cuvrir.
