La Parola : sopatar
24648
- Francês : secouer
- Italien : scuotere
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Varianta : sopatàr [VdA]
- Frâsa : Lo francês nos lo fôt; noutro drouèt lo demande;
De noutros devantiérs n'ens la lengoua et la fouè.
'l ariant-ils sopatâ les tropes alemandes,
Se jamés les canons 'ls ussont pregiê français?
- Frâsa : Quand les canârds criont et sopatont tant les âles, segno de plloge.
- Frâsa : Plles târd, les vesitors de la Valâda d'Aoûta
Les vesiant amassâs tot come de repouta
Sur de vielyos chars-a-banc que sopatont sen fin,
Que s'arrètont pertot, drômont per les chemins.
- Frâsa : 'L ére franc emmaliciê. 'L at sopatâ ses pêls bllondos u vent:
– Je cognesso una pllanèta yô l'y réste un Monsior que l'at la pél violèta. 'L at jamés rèspirâ lo parfum d'una fllœr. 'L at jamés agouétiê una ètêla. 'L at jamés amâ niœnt. 'L at jamés fêt d'ôtro que des adecions. Et tot lo jorn rèpète come tè: « Je su un homo sèriœx! Je su un hono sèriœx! » et cen lo fêt confllàr d'orgœly. Màs 'l est pas un homo, 'l est un bolêro!
– Un de què?
– Un bolêro!
- Sinonimo : grolar
- Sinonimo : segrolar
- Sinonimo : nantar
- Sinonimo : brenlar
