La Parola : aprochiér (s'-)
26311
definicion : Devenir prôcho.
- Francês : approcher (s'-)
- Italien : avvicinarsi
- Italien : accostarsi
- Gramatica : vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér]
- Gramatica : vèrbo pronominâl
- Varianta : aprochiér-sè (Pie)
- Varianta : aprœchiér (s'-) (Bjl)
- Frâsa : Aprochiér-sè a la trâblla.
- Frâsa : L'hora s'aprœche.
- Frâsa : La bœrrâ s'aprœche.
- Frâsa : Son pâpa, que les ans 'ls ant pllètâ lo vesâjo,
'L avêt vu cent foréls revèrdir lo velâjo.
A pêna possêt més s'édiér de son bâton;
'L alâve tuéts les jorns encontre a son garçon,
Màs, jamés nion de llui, jamés nion s'aprochiêve,
Ou plletout, étiant pas cél que son cœr amâve.
Passâve jorn et nuet acabllâ de chagrin,
Et jamés d'un uely sèc il vesêt lo matin.
- Frâsa : Les ôtres, per dedens, a grant tren dèpelyêvont.
De cé (d'icé) que sortéssiant, les vaches s'aprochiêvont
A tôrn de lœrs bèrgiérs, pœr possêr de lœrs mans
Prendre un gremél de sâl, des greselyes de pan.
- Frâsa : Cela du Brœly l'atend, la téta de travèrs,
Montrent lo bllanc des uelys desot son grôs front nêr.
En sofllent, jarretent, els sè sont aprochiêyes;
Châcuna fét un hurlo, et sè sont atacâyes.
- Frâsa : Aguèta: "Je mè pensâvo pas que... entre nos, bônes amies..."
Magoton: "Un lârro 'l at la fê qu'un ôtro étot lo seye:
Je vodriô pas p'un ôf mè chargiér la conscience."
Aguèta: "T'és prod bôna pœr cen, lo mondo sè lo pense.
Rend-mè l'ôf que te m'âs robâ."
Lé, châcuna s'aprôche a sè tochiér du nâs...
- Frâsa : A fére son chemin Tobie continue,
Et d'entôrn la vèprâ contre lo Tigre arreve.
Il s'aprôche de l'égoue, et sè lâve les pièds;
Un grôs pêsson tot setout de llui s'est aprochiê.
Lo garçon, sachent pas quint bôrt monstro cen étêt,
Dit a son compagnon: "Vêde-o lé quinta bétye!
S'vos pllét, gouardâde-mè; j'é pouere que ses dents
Vegnont mè dèvoràr. - Va! va! pouere de ren (èye pas pouere).
- Frâsa : Du moment l'Ange arreve, et come llui menâve
Gabelus bien chargiê de l'argent que portâve.
Gabelus sè dècharge: dvant que prendre ren
S'aprôche de Tobiet et l'embrace en pllorent.
"Qu'en cél jorn, lyé dit-il, lo Bon Diœ tè comblleye
De totes sôrtes de bien! Que fasse que te vèyes
La pèce, la santât, la jouèx dens ta mêson,
Et de tes riér-enfants quatro gènèracions!"
- Frâsa : P'embraciér son garçon s'aprôche étot la mére.
Inque sè change en jouèx cela tristèssa amàra
Que sentêt dens son cœr, sus lé sur lo cruchèt,
Quand veyêt pas venir cél que son cœr volyêt.
A Tobie tot setout lyé vint dens la mèmouère
Cen que, checa davant, l'Ange 'l at dét de fére.
- Frâsa : Ne t'aprœche pas du bèt de la "sèrva", una bétye tè tirerat dèns l'égoue.
- Frâsa : Quand te vês que les rocs s'aprochont du chemin
Et, drècient la parêt d'una granda bâtisse
Tè travèrsont lo pâs, sarront tota la pllana,
'L est l'anonce de mon payis.
- Sinonimo : apropriar (s'-)
- Sinonimo : aprouèmar (s'-)
