La Parola : quârque-côp
26446
definicion : -
- Francês : quelquefois
- Francês : parfois
- Francês : des fois
- Francês : fois (des -)
- Francês : aucunefois, aucunesfois
- Italien : talvolta
- Italien : a volte
- Italien : volte (a -)
- Italien : qualche volta
- Italien : talora
- Italien : volta (qualche -)
- Italien : alcuna volta, alcune volte
- Gramatica : advèrbo
- Varianta : quârque-côp (Pie)
- Varianta : quârque-côp [VdA]
- Frâsa : Lo bal de les sâbros est pas mâques una chousa d'la Vâl Suésa, mas déns três payis quâse atacâs lyé sè fét 'cor cœme un temps. (Jalyon, Venô, Sent-Jouère).
Déns les doux premiérs payis il ât poques difèrences, a Sent-Jouère lo bal ol est déns una histouèra divèrsa a-yô ils ant pèrdu les mouvéments plles vielys.
L'inice de lo bal o pœt chèrchiér-sè déns quârque cerimonia propiciatouèra, bien vielya, pœr avêr come de bèns de la campagna ou pœr avêr una bôna chaça.
Déns les noutres populasioun lye prend una plèya plles de guèrra, quârque-côp sè colegue a la religion et porte a un combatiment rituâl.
- Frâsa : J'ayô parèly aprês una seconda chousa bien importanta: cela que sa pllanèta d'origina 'l ére a pêna checa plles grôssa d'una mêson!
Cen possiêt pas m'ètonàr brâvament. Je sayô ben que u defôra des grôsses pllanètes come la Tèrra, Jupiter, Mars, Vènus, que nos lyé balyens un nom, lyé nen n'at de centênes d'ôtres que quârque-côp son si petiôdes qu'on at mâl temps de les apercêvre avouéc lo tèlèscopo.
- Frâsa : Et un jorn m'at conselyê de m'aplecàr a reussir de fére un gent dèssin, pœr bien fére entràr cen dedens la téta des mênâts de chiéz-mè. "Se voyajont pués un jorn, mè désêt, cen porràt lyé sèrvir. Quârque-côp capite pas ren de remandàr a plles târd un travâly. Màs quand sè trète d'un baobab, 'l est tojorn un dèsâstro. J'é cognu una pllanèta, habitâye per un pèrèssœx. 'L avêt nègllegiê três pllantes..."
- Sinonimo : côps (des -)
- Sinonimo : quârque-vês
- Sinonimo : quârque-fês
- Sinonimo : vês (des -)
- Sinonimo : viâjos (des -)
- Sinonimo : ôcuna-vês, ôcunes-vês
- Sinonimo : donc-et-donc
- Sinonimo : temps (de - en temps)
