La Parola : fussont/fussant
26784
definicion : 3 p.p. - subjonctif empèrfèt - vèrbo étre.
nota : 3 p.p. - subjonctif present - vèrbo étre.
- Francês : fussent
- Francês : soient
- Italien : fossero
- Italien : siano 3.p.p. cong.pres.
- Gramatica : subjonctif empèrfèt 3.p.plur.
- Gramatica : subjonctif present 3.p.plur.
- Varianta : fussont (Dfn)
- Varianta : fussont (Pie)
- Varianta : fussont (Bjl)
- Varianta : fussont/fussant [VdA]
- Frâsa : Los sodârds dens lo lor depués long-temps nagiêvont,
Celos qu'érant desot u-dessus sè logiêvont;
L'Ètat-Major dôtant qu'ils fussont sûrament,
De los alar querir 'l y ut un comandement;
- Frâsa : Cet glloriox côrps éret si très nôbllo et si transparent que l'on veyêt tot cllarament l'ârma per-dedens. Cél côrps éret si très nôbllo que l'on sè pôt remeriér plles cllarament que en un merior. Cét côrps éret si très biô que l'on y vêt los anjos et los sents assé come s'ils fussont pints en lui. Sa face éret si très grâciosa que les anges qui l'aviant contemplâ dês que ils furont crèâs ne sè poviant solar de lui regardar, màs lo dèsirâvont a regardar.
- Frâsa : Entre celos doux cors qui sè aj·outâront als doux premiérs cors, aparéssêt una pèrsona losquâls teniant quatro ôtros entre lors mans, les doux devèrs la téta et les doux devèrs los pieds. Et céls quatro lui éret sembllent que fussont les plles nôblles crèatures que fussont entre tôs los ôtros. Et posâront cél glloriox côrps que teniant entre lors mans sus lo drap d'or que les premiérs aviant aparelyê. Quand ils posâront cél glloriox côrps, les quatro cors sè vant agenolyér et encllinar a grant rèvèrence devant lui.
- Frâsa : Céls-ce velachus apelyêvont per les prâts come se fussont a lœr.
- Sinonimo : seyont
