La Parola : falêt/falyêt
26881
definicion : 3 p.s. - endicatif empèrfèt - vèrbo falêr.
- Francês : fallait
- Italien : bisognava
- Italien : occorreva
- Varianta : falyêt
- Varianta : falêt (Bjl)
- Varianta : falyêt (GE)
- Varianta : falyêt (Dfn)
- Frâsa : Le Jœsèf sèntét qu'il falêt arrèngiér los aféres. Il rèpondét sèn sè fâchiér: "Un vêrro de vin nœs ferat bièn plêsir. Màs il est pas prœd; nœs vodrans bièn que la mariâ nœs dœne a châcun una fllœr de son boquèt de nœce. Aprés nœs ne l'ennœyerons pas més. Nœs la lèsserierons s'èn alar bièn tranquila."
- Frâsa : Câr un sœdârd qu'apèrçut tot ço-s-icé,
Tot bèlament butat bâs la coulisse,
Pués vat criar qu'il sè falyêt armar,
Ou ôtrament nos serians tôs tuâs.
- Frâsa : Los Varse, los Gratèt, los Vidôd, los Simiana,
Los Viènouès, los Langon, los Vachon, los Bayana;
Tâles, cent famélyes pœr qui la Renomâ
Uvrirêt ses boches se los falyêt nomar.
- Frâsa : Châcun dens son ètat, dens cél temps de dètrèsse,
De sos petits moyens ux pouros fit largèsse:
Qui donàt diéx louis d'or, qui cinq, qui vengt ècus;
Cél ce qu'il lui falyêt, l'ôtro son supèrflu.
- Frâsa : Tœt le mondo partét d'una tèla recafolâ que los hœmos, dens les tèrres, sè demàndéront se il ne fâlêt pas alâr vêr ce que sè passêt.
- Frâsa : Il falêt vêr com'il arpèntêt lo tèrren avouéc ses gràndes chambes.
- Frâsa : Falyêt pas mecllàr les tartéflles grôsses avouéc les pégnes.
- Frâsa : Bientout falyêt partir en lambent per les dècllos
Les ombres tot atôrn châ pouca crèssiant.
Les âbros du bochèt nos sembllâvont tuéts mècllos
Et les bouêssons tot nêrs lambâvont per les champs
La lena s'en allâve tot tot-gent en muere-s'en.
- Sinonimo : faléve
