La Parola : seriant/seriont (étre)
27165
definicion : 3 p.p. - condicionèl - vèrbo étre.
- Francês : seraient
- Italien : sarebbero
- Gramatica : condicionèl 3.p.plur.
- Varianta : seriant (GE)
- Varianta : seriant (Frz)
- Varianta : serant (Bjl)
- Varianta : seriant (Bjl)
- Varianta : sèriant/sèriont (étre) [VdA]
- Frâsa : Màs le Consèly en granda diligence
Fit lœr procès, prononçat lœr sentence:
Qu'ils seriant tôs pendus et ètrangllâs
Dessus l'Oye, cél biô bèluârd.
- Frâsa : Dens cet que je dio qué, ne fôt pas sè mèprendre,
Gorlanchiérs, mos amis, vôlo pas y comprendre
Un grand nombro de gens qu'habitont dens l'endrêt,
Et que seriant fâchiês de fére un pâssa-drêt.
- Frâsa : Ceto côp, le chemin étêt barrâ avouéc des branches de bouésson. Tœta la nœce s'arrètét devànt. Il n'y avêt pas moyèn de passar sèn sè dèfripar. Bièn sûr que la rœba et le vouèlo de la mariâ ne serant pas arrevâs tœt èntiérs a l'égllése.
- Frâsa : Cetos ècèrvelâs serant dens le câs de sâlir ma rœba ou de l'abistrœnar.
- Frâsa : Bôna nuet, monsiœrs los anges,
Noutres louanges!
Que vœs avéd de bèles vouèx!
Mas que voutres três sèrventes,
Seriant contentes,
Se vos lyor parléd patouès!
- Frâsa : Certes qui penserêt et regardêt sa biotôt et la bontât que est en lui, on l'amàrêt tant que totes ôtres chouses lui seriant amâres. Câr il est si bon et si dox et si cortês que tot quand que y at de biens il at donâ et parti a ses amis.
- Frâsa : Le Jœsèt, qu'étêt contènt de lyé fére pllèsir, lyé rèpondét: "Je vôl ben. Màs te payerés quànd mémo a bêre. Ôtramènt, los ôtros ne serant pas contènts."
- Frâsa : Se on pôt sè fiàr des donâs de la cognessença racionèla, est justament porquè ils prevegnont des donâs de la pèrcèpcion sensiblla; ôtrament ils vegneriant sembllâbllos a un torrent sensa sôrsa, a un âbrp sensa réces, ils seriant quârque-chousa de subjèctif, que nêtriêt de sè-mémo et a què on porriêt pas sè fiàr.
