La Parola : jetar²
28128
definicion : 1) Èssemar/èssenar;
2) Sortir pâturar les bétyes.
nota : Sortir le bétail à 14h (avant la traite de 16h) = "jetar ètieva" (Valês - VdA).
- Francês : sortir paître le bétail
- Francês : paître (sortir - le bétail)
- Francês : paître (aller/mener -)
- Francês : aller paître
- Francês : mener paître
- Francês : essaimer
- Italien : uscire il bestiame al pascolo
- Italien : pascolo (uscire il bestiame al -)
- Italien : pascolo (andare/portare al -)
- Italien : andare al pascolo
- Italien : portare al pascolo
- Italien : sciamare
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Frâsa : Màs come de jetàr lo moment arrevâve,
U bouél, vaches, mojons, tot cen sè tormentâve.
Pertot on veyêt ja de petiôds garçonèts:
Les uns, devant lo bouél, fesiant petàr lœr fouèt;
- Sinonimo : èssemar
- Sinonimo : èssenar
- Sinonimo : hèrbar
- Sinonimo : pâturar
- Sinonimo : champeyér²
- Sinonimo : champar²
- Sinonimo : alar en champ
- Sinonimo : étre en champ
- Sinonimo : menar en champ
- Sinonimo : largiér
- Sinonimo : bèrgiérar
- Sinonimo : pètre
- Sinonimo : pâquiérir
- Sinonimo : brôtar
- Sinonimo : abadar
