La Parola : lluen/luen (de -)
34036
definicion : -
- Francês : de loin
- Francês : loin (de -)
- Italien : da lontano
- Italien : lontano (da -)
- Gramatica : locucion advèrbiâla
- Frâsa : De lluen sè vêt qu'u Brœly embouont lœrs vaches pllênes,
Que bèjolâvont ja, sentent lo chôd du jorn;
Je travèrso lo pllan, yô duère sè promène,
Et que partage en balyent des dètôrns.
- Frâsa : L'égoua nos vint de lluen: dejâ sur la Romanche,
L'on ne vêt plles de pont, ni de pôrt, ni de pllanche;
Plles fôrta que lo Drac, el lo fât ècartar;
A son rapido cors ren ne pôt rèsistar.
- Frâsa : Depués ele lo vit un temps assé come on porrêt vêr de lluen una émagena pinta en parchemin. Totes vês la biotât éret si grant que elle non lo put dére, màs non put fére entendre en ôtra maniére. Aprés ele lo vit tot simpllament come les ôtros.
Et pués aventét alcuna-vês que ele vêt si grant cllartât entre les mans del chapelan come lo solo.
- Frâsa : 'L est lo plles vielyo du tropél:
il cognêt l'homo de lluen.
- Frâsa : Lyé passâve la nuet sengllotent de chagrin.
Et les legremes ux uelys, lyé vesêt lo matin.
U sonjon d'un cruchèt lyé tot sovent alâve,
Pœr vêre pués de lluen se son fely arrevâve.
Se vesêt un bouesson sur lo bôrd du chemin,
Ana sè desêt ja: "Cél côp mon fely revint!".
A fôrce de plloràr ses doux uelys la trompâvont;
Et les pllantes, de lluen, des homos lyé sembllâvont.
- Frâsa : Enfin un biô matin, justo u solely levent,
Ana de son cruchèt, vêt Tobie de lluen!
El galope a mêson p'anonciér sa venua.
Aprés lyé, le chin entre et fouète de sa cœva,
En verondant atôrn les chambes du crêssient,
Sôt sur ses genolys, et lyé lèche les mans,
Come pœr l'avèrtir que son garçon Tobie
Et son bon compagnon revegnont de Mèdie.
