La Parola : coloce, coloces f.
34449
definicion : Tropél de fèyes, de chiévres.
- Francês : troupeau, troupeaux (brebis, chèvres)
- Italien : gregge m., greggi f. (pecore, capre)
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : colossie, colossies f. [VdA]
- Frâsa : J'âmo alàr a l'ècoula,
J'é pas possu continuàr:
La coloche des chiévres
M'at pecâ les cayérs.
- Frâsa : Tropél de fèyes ou coloche/colosse.
- Frâsa : Un tropél de fèyes, una colossie.
- Frâsa : Ben que la colossie s'atanche,
Et que de rebiolin s'empllét;
Outre delé les bèques bllanches,
Frére, agouéte en drêt de mon dêgt:
Lluen de cél têt cuvèrt de palye,
Lo ramonœr encor petiôd,
Dens Turin côrt, crie et travalye
Pe possêr gâgnér doux-três sous.
- Frâsa : Frére, l'hora de nôna arreve;
L'hèrba comence a rechôdàr.
Ja la colossie sè regrôve
Desot lo barmiér pœ chômàr.
Prôcho du têt cuvèrt de palye,
En champ nos gâgnens pas d'argent;
De lacél, la chiévra nen balye,
De cen n'ens prod p'étre content.
- Sinonimo : tropél, tropéls
- Sinonimo : nurrim, nurrims
- Sinonimo : armalye, armalyes f.
- Sinonimo : bètun, bètuns
- Sinonimo : bovâ, bovâs f.
- Sinonimo : parchiê, parchiês f.
- Sinonimo : marguérie, marguéries
- Sinonimo : flloc, fllocs (tropél)
- Sinonimo : chevrerie, chevreries
- Sinonimo : rasan, rasans
