La Parola : de bél avant
35803
definicion : "Ce mot est très en usage en dialecte (VdA): il équivaut au piémontais: D'bel avanss et à l'italien: Purtroppo, il a toujours le sens de grand regret" (Dictionnaire - Cerlogne)
- Francês : malheureusement
- Italien : purtroppo
- Gramatica : locucion advèrbiâla
- Varianta : de bél avant [VdA]
- Frâsa : De bél avant les Juifs dens cél temps adorâvont
Des bons diôs sords et muets, que lœrs mans fabrecâvont.
Màs pœr punir cél pœpllo adonc si pèrvèrti,
Vêde-o que lo Bon Diô, contre lœr, fêt venir
Lo rê Salmanassar, du fond de l'Assirie,
Qu'il at pué sacagiê tota la Samarie.
- Sinonimo : mâlherosament
