La Parola : temps (dens poca/pou de -)
35913
definicion : -
- Francês : en un rien/peu de temps
- Francês : rien/peu (en un - de temps)
- Francês : peu/un rien (en - de temps)
- Francês : temps (en un rien/peu de -)
- Italien : in poco/breve tempo
- Italien : poco/breve (in - tempo)
- Italien : breve/poco (in - tempo)
- Italien : tempo (in poco/breve -)
- Gramatica : locucion advèrbiâla
- Varianta : temps (dens poca -) [VdA]
- Frâsa : Pœr nos 'l ére un trèsor mémo dens la misère,
O arêt bien mielx valu pèrdre cen que tè vint,
Que d'alàr lo mandàr fére un si long chemin.
- Ana, consola-tè; j'èspèro que torneye
Et que, dens poca temps, contenta, te lo vèyes,
Câr, en cél mondo tuéts pœr nos guidàr nos ens
Drêt, a coutiér de nos, lo bon ange gardien".
- Frâsa : Tobit, sè creyent d'alàr muerre bientout,
Fét venir son garçon, l'embrace per lo côl;
"Mon garçon, lyé dit-il, je penso que ma via
Vat étre pœr lo mondo en poca temps fenia.
Quand lo Bon Diœ arat mon âma entre ses mans,
D'ensevelir mon côrp sovin-tè, mon enfant.
Fà que t'èyes tojorn de rèspèct pœr ta mére;
Bèta-la, quand moreràt, a coutiér de ton pére.
