La Parola : ètonar (s'-)
35976
definicion : -
- Francês : étonner (s'-)
- Italien : meravigliarsi
- Italien : stupirsi
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Gramatica : vèrbo pronominâl
- Frâsa : En Mârs, quand trone,
Châcun s'ètone.
- Frâsa : Por fére un grôs denâ Tobit un jorn aprèste;
Et dét a son garçon: "Mon petiôd, va, fà lèsto.
Va, fà venir de gens pouros de la trivu,
Qu'ils èyont consèrvâ dens lœr cœr la vèrtu
U méten des dèsôrdres et de l'idolatrie".
Encontinent s'en part jo joueno Tobie;
- Frâsa : - Sentent voutro propôs, je trevolo de pouére!
Je m'ètono que vos v'èyâd pas sentu dére
Qu'el at ja prês sèpt homos, et que lo premiér jorn,
Lo matin, contre lyé, les ant tuéts trovâs môrts:
Et cen qu'o y at lé de pas trop agrèâbllo,
'Ls ant tuéts étâs ètrangllâs, ant-ils dét (=at-on dét), per lo diâbllo!
- Frâsa : Y at pas a s'ètonar qu'il sêt enrâchiê de dètos avouec céls fantasqueries.
