La Parola : benêt, benête/benêta, benêts, benêtes
38648
definicion : -
- Francês : béni(t), béni(t)e, béni(t)s, béni(t)es
- Francês : benêt, benête, benêts, benêtes
- Francês : simplet, simplette, simplets, simplettes
- Francês : nigaud, nigaude, nigauds, nigaudes
- Italien : benedetto, benedetta, benedetti, benedette
- Italien : tonto, tonta, tonti, tonte
- Italien : sempliciotto, sempliciotta, sempliciotti, sempliciotte
- Italien : babbeo, babbea, babbei, babbee
- Gramatica : adjêctif
- Gramatica : participo passâ
- Varianta : benêt, benête, benêts, benêtes [Bjl]
- Varianta : benêt, benêta, benêts, benêtes [Pie]
- Frâsa : En les lètres bllanches éret ècrita la santa "convèrsacions" al benêt fily Diô, laquâla fut tota bllanche per sa très grant inocence et per ses sentes ôvres.
- Frâsa : Quand venêt lo matin, ele començâvet a pensar coment lo benêt filys Diô volét dèscendre en la misère de cet mondo, et prendre nouhtra humanitât et aj·outar a sa dêtât, en tâla maniére que l'on pôt dére que Diô qui éret imortâl fut môrt pœr nos.
- Frâsa : Ço érant les lètres bllanches, en que éret ècrita les convèrsacions u benêt fily Diô. Aprés quand avêt ben regardâ totes ses dèfôtes, ele sè perforçâvet de l'emenar tant come elle potêt a ègzempllèro de la via de Jèsus-Crist.
- Frâsa : Aprés ele començâvet a pensar coment lo benêt fily Diô sè sièt a la drêta pârt de son glloriox pâre.
- Frâsa : Certes se les saints ne fesiant jamés que pensar la grant bontât de llui, si no porriant ils pas pèrfètament pensar la très grant charitât per laquâla lo très bon Siro enveyét son Fily benêt en tèrra.
- Frâsa : A l'honor de Diœ et al "lôdemos" de son benêt nom, et a recognetre sa grant misèricôrde, et regraciér los glloriox dons de sa bontât, y étre plles ferventa a fére lo sèrvice de Noutron-Sègnor Jèsus-Crist et de la sin glloriosa Vièrgéna Mâre, humilment et dèvotament vuel ècrire a voutron èdifiment una partia de la honéta et senta et discrèta convèrsacion que céta èposa de Jèsus-Crist menàt en tèrra entre ses serors, dês l'âjo de XIII ans en sus.
- Frâsa : Quand ele ut reçu lo benêt côrps de Noutron-Sègnor et ele s'en tornâvet, devant que ele fut en son siècho, ele sentét que ol llui éret remanâ en la boche lo grôs de una lentélye de l'hostie. Et tantout ele sentét en son côr una petita èrror, de laquâla ele ut mout grant pouer et fit son povêr de passar ço que llui éret remanâ en la boche, et per neguna maniére ele no lo potêt passar.
- Sinonimo : benit, benita, benits, benites
