La Parola : sôrtes (totes -) de
40762
definicion : -
- Francês : sortes (toutes -) de
- Francês : sortes (toutes les -) de
- Italien : sorta/tipo (ogni -) di
- Italien : tipi (tutti i -) di
- Gramatica : èxprèssion
- Varianta : sôrtes (totes les -) de [Vls]
- Frâsa : Cognesso totes les sôrtes
De bétyes, que l'égoue pôrte.
Quintes biotâts tot y-en per lé.
Mè balyant de pllèsir, de jouèx.
- Frâsa : Du moment l'Ange arreve, et come llui menâve
Gabelus bien chargiê de l'argent que portâve.
Gabelus sè dècharge: devant que prendre ren
S'aprôche de Tobiet et l'embrace en pllorent.
"Qu'en cél jorn, lyé dit-il, lo Bon Diœ tè comblleye
De totes sôrtes de biens! Que fasse que te vèyes
La pèce, la santât, la jouèx dens ta mêson,
Et de tes riér-enfants quatro gènèracions!"
- Frâsa : Je ven de pâssiér dèns ceto talyê, j'y é étâ arrètâ per tœtes sôrtes d'avarigâs.
- Frâsa : Des ètofes gâtêes, de draps de totes sôrtes!
Combien de vin vèrsâ, combien de bétyes môrtes!
Lo bllât du grenatiér dens l'entrepôt gèrmâ!
Enfin tot s'en sentét, et châcun ut de mâl;
- Frâsa : (Il) est trop bon enfant, il sè lèsse fére totes sôrtes de fârçes.
