Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12328
abochiér [téta]
definicion
1) Retornar un vâso, l'orifiço en-desot; 2) Chêre/tombar la face en avant.
nota
Betar a bochon quârque chousa. (J'abôcho)
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • incliner [valor : 10]
    ---
  • renverser [valor : 10]
    ---
  • tomber face contre terre [valor : 10]
    definicion : abochiér¹ | nota :
    ---
  • inclinare[valor : 10]
    ---
  • cadere (di faccia)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • abocllar [valor : 10]
    Ècritura d'origina : abocllar
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • abochiér (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : aboutsê
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it
    ---
  • abochiér (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : aboueûtsyun
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Ol at abochiê por chemin. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ou l'ot aboutsâ per tsamin.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    ---
  • Abochiér a bâs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Aboueûtsyun a bo.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Tomber la face en avant avec la face qui touche terre.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche