Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12370
accident, accidents
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • accident, accidents [valor : 10]
    ---
  • accidente, accidenti[valor : 9]
    ---
  • incidente, incidenti[valor : 10]
    ---

Variantes

  • accident, accidents [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : asideun, asideun
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • accident, accidents [Dfn] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : accident
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010 Web d'entèrèt :
    ---
  • accidènt, accidènts [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : aksidè, aksidè
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Dens tôs los accidents, coment dedens de sôrses, Los pouros pont comptar de pouesiér dens lors bôrses; Jamés los demandors ne pont los prèvenir; De ce qu'ils ont donâ pèrdent lo sovenir; [valor : 10]
    ècritura d'origina : Din tou louz accident, coma dedin de source, Lou pourou pon compta de poizié din lour bourse; Iamay lou demandou ne pon lou preveni; De ce qu'yl ont donna perdan lo souveni;
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : Dans tous les accidents, comme dedans des sources, Les pauvres peuvent compter de puiser dans leurs bourses; Jamais les demandeurs ne peuvent les prévenir; De ce qu'ils ont donné perdant le souvenir;
    ---
  • Assurènce contre les accidents. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Achurance contre le s-acciden.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : Vautherin Raymond - Supplément au NOUVEAU DICTIONNAIRE DE PATOIS VALDÔTAIN - 2019
    nota : Assurance contre les accidents.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche