Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12377
achavonar
definicion
1) Fenir un travâly; 2) fenir de tuar; 3) ...
nota
(a)chavonar ; tèrmenar (pas général) ; assuire (Loire, Ain) ; dèfenir (pas général) ; dètèrmenar (+ pron.) (peu répandu) (a)chavonar, bouchiér², je boucho ; assuire (Loire, Ain)
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • achever [valor : 10]
    ---
  • terminer [valor : 10]
    ---
  • finir [valor : 10]
    ---
  • arriver au bout [valor : 10]
    ---
  • terminare[valor : 10]
    ---
  • finire[valor : 10]
    ---
  • portare a termine[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Lo cuelèt, lo nôf Julyèt, Chavone de chantar. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo couellet, lo nou Jeuillé, Tsavonne de tsanté.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.116 a la pâge 36 du lévro)
    nota : Le coucou , le neuf Juillet, Cesse de chanter.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche