Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 12393
èpena des rats
definicion
ruscus aculeatus.
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • fragon faux-houx [valor : 10]
    ---
  • fragon petit-houx [valor : 10]
    ---
  • petit-houx [valor : 10]
    ---
  • épine de rat [valor : 10]
    ---
  • buis piquant [valor : 10]
    ---
  • fragonnette [valor : 10]
    ---
  • gringon [valor : 10]
    ---
  • houx-frelon [valor : 10]
    ---
  • fragon [valor : 10]
    ---
  • myrte épineux [valor : 10]
    ---
  • fragon piquant [valor : 10]
    ---
  • pungitopo, pungitopi[valor : 10]
    ---
  • pugnitopo[valor : 10]
    ---

Variantes

  • èhpéna de les rats (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : spina d'li rat
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • èhpéna des rats (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : spina di rat
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Ivo Lavoyer - Glossologie et Flore des Alpes - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • èhpena du rat (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ehpeuna dou rat, ehpeun-a dou rat
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Ivo Lavoyer - Glossologie et Flore des Alpes - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • forèta-prére (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : fouetta prére
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Ivo Lavoyer - Glossologie et Flore des Alpes - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • lo bôrt (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ou beurt
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Ivo Lavoyer - Glossologie et Flore des Alpes - 2011 Web d'entèrèt :
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche