Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12455
adrêt, adrêts m.
definicion
En montagne, versant le plus ensoleillé d'une vallée, opposé à l'ubac. (Ce terme et son synonyme endroit sont surtout employés dans les Alpes ; leur équivalent pyrénéen est soulane. L'adret est le versant le plus favorable aux cultures et à l'habitat.)
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • adret, adrets [valor : 10]
    ---
  • côté exposé au soleil, côté exposés au soleil [valor : 10]
    ---
  • solatio, solatii[valor : 10]
    ---

Variantes

  • endrêt, endrêts m. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : andrèt
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • adrêt, adrêts m. [Trt] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : adrè
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998 Web d'entèrèt :
    ---
  • endrêt, endrêts m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : andret/indret
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : Vautherin Raymond - Supplément au NOUVEAU DICTIONNAIRE DE PATOIS VALDÔTAIN - 2019 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo jorn de la féta de l'endrêt que combine ora avouéc lo premiér jorn de Carnavâl. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo dzor de la fëta de l'andret que combine ara avouë lo premë dzor de Carnaval.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Thomasset M. - Istoére de Carnaval (Vautherin Raymond - Supplément au NOUVEAU DICTIONNAIRE DE PATOIS VALDÔTAIN - 2019)
    nota : Le jour de la fête du midi de la vallée qui coïncide maintenant avec le premier jour de Carnaval.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche