Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12522
agouelyon, agouelyons
definicion
1) Pouenta de fèr sur un bâton utilisâye por pecar/pouendre les bétyes; 2) Dârd sur l'èxtrèmitât des cèrtins ensèctos (gouépes, avelyes, ...); 3) [Biôjolês] "dzize" grand agouelyon por conduire solèt l'atelâjo tot en laborent et tenent la "cova" de l'arâro (charrue); 4) ...
nota
(réalisations : (av)oulyon, alyon, aguilyon)
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • aiguillon, aiguillons (bâton) [valor : 10]
    ---
  • dard, dards [valor : 10]
    ---
  • stimulus, stimulus/stimuli m. [valor : 5]
    ---
  • éperon, éperons [valor : 10]
    ---
  • pungolo, pungoli[valor : 10]
    ---
  • sprone, sproni m.[valor : 10]
    ---
  • pungiglione, pungiglioni[valor : 10]
    ---
  • sperone, speroni[valor : 10]
    ---
  • stimolo, stimoli[valor : 5]
    ---

Variantes

  • agouelyon, agouelyons (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : adjuyan, adjuyan
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Je su aprés adrècir los agouelyons. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dze su apré adressi lôz adjuyan.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Je suis en train de mettre droit les aiguillons.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche