Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 12563
alemand, alemanda, alemands, alemandes
definicion
-
  • adjêctif [valor* : 10]
  • nom [valor* : 10]
  • Gentiliço [Nom des habitents d'un luè, un payis, un continent, una règion, una province, una comena, un velâjo, ...]
en Francês en Italien sinonimos
  • allemand, allemande, allemands, allemandes [valor : 10]
    ---
  • tedesco, tedesca, tedeschi, tedesche[valor : 10]
    ---

Variantes

  • alemànd, alemànda, alemànds, alemàndes [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : almeùn, almeùna, almeùn, almeùneus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • tedèsc, tedèsca, tedèscs, tedèsques (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tedésc, tedésca, tedésc, tedésqueus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • alemand, alemanda, alemands, alemandes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : alleman, allemanda, alleman, allemande
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo francês nos lo fôt; noutro drouèt lo demande; De noutros devantiérs n'ens la lengoua et la fouè. 'ls ariant-ils sopatâ les tropes alemandes, Se jamés les canons 'ls ussont prègiê français? [valor : 5]
    ècritura d'origina : Lo francè no lo fat; noutro droit lo demande; De noutre devantë n'en la lenga et la foè. L'arian-të soppatà le trope s-allemande, Se jamé le canon l'uchan prèdzà français?
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE, LA VALDOTEINA, 1862
    nota : Le français, il nous le faut, notre droit le demande; de nos devanciers nous avons la langue et la foi. Auraient-ils vaincu (en 1859) les troupes autrichiennes Si les canons n'avaient parlé français?
    ---
  • Les Alemands, Un Alemand, Un'Alemanda, L'alemand. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le s-Alleman, Un Alleman, Eun'Allemanda, L'alleman.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Les Allemands (les habitants de l'Allemagne), Un Allemand, Une Allemande, L'allemand (la langue parlée en Allemagne).
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche