Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12581
aloyér
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • arranger [valor : 10]
    ---
  • rhabiller [valor : 10]
    ---
  • réparer [valor : 10]
    ---
  • raccommoder [valor : 10]
    ---

Frâses

  • Cen râtél est brecâ, vat lo portar aloyér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Seïn râté ë brekô, va ou portâ aloye.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (10099)
    nota : Ce râteau est brisé, va le porter arranger.
    ---
  • Lo marechâl at-il aloyê los/les enchapllos? [valor : 10]
    ècritura d'origina : É marechyale a te aloya i-z intsaplo?
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (10100)
    nota : Le maréchal a-t-il réparé les “enchaples”?
    ---
  • (Il) mè fôt aloyér céls chôçons. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Më fô aloye soeu tsoeushlon.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (26268)
    nota : Il me faut raccommoder ces chaussettes.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche